مواد پر جائیں
سعودی ورک ریگولیشنز کا یکساں ماڈل · باب 25: خلاف ورزیاں اور سزائیں

دفعہ 58: خلاف ورزیاں اور تادیبی سزائیں

ورک ریگولیشنز کے یکساں ماڈل کے مطابق خلاف ورزی کارکن کا ہر وہ فعل ہے جو 7 سزاؤں میں سے کسی ایک کا موجب ہو، جو تحریری تنبیہ سے لے کر اختتامِ خدمت کے معاوضے کے بغیر برطرفی تک ہیں، اور سزا خلاف ورزی کی نوعیت اور سنگینی کے متناسب ہونی چاہیے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تحریری تنبیہ: خط جس میں خلاف ورزی کی نوعیت اور یہ انتباہ ہو کہ جاری رہنے یا دہرانے پر سخت سزا ہو سکتی ہے۔ جرمانہ: یومیہ اجرت کے ایک حصے کی حد میں فیصد کٹوتی، یا ایک ماہ میں زیادہ سے زیادہ 1 سے 5 دن کی اجرت کی کٹوتی۔
  • بلا اجرت معطلی: کارکن کو ایک مقررہ مدت کے لیے کام سے روکا اور اس مدت کی اجرت سے محروم کیا جاتا ہے، جو ایک ماہ میں 5 دن سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
  • سالانہ اضافے سے محرومی یا زیادہ سے زیادہ ایک سال کے لیے اس کا التوا، اور زیادہ سے زیادہ ایک سال کے لیے ترقی کا التوا، بشرطیکہ آجر نے اضافہ یا ترقی مقرر کر رکھی ہو۔
  • معاوضے کے ساتھ برطرفی: خلاف ورزی کی بنا پر جائز وجہ سے برطرفی، اختتامِ خدمت کا معاوضہ برقرار رہتا ہے۔ معاوضے کے بغیر برطرفی: لیبر قانون کی دفعہ 80 کی کسی صورت پر معاوضے، نوٹس یا ہرجانے کے بغیر معاہدے کی منسوخی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

المخالفة هي كل فعل من الأفعال التي يرتكبها العامل، و تستوجب أيًّا من الجزاءات التالية:

1. الإنذار الكتابي: وهو كتاب توجهه المنشأة إلى العامل موضحاً به نوع المخالفة التي ارتكبها، مع لفت نظره إلى إمكان تعرضه إلى جزاء أشد، في حالة استمرار المخالفة، أو العودة إلى مثلها مستقبلاً.

2. غرامة مالية: وهي حسم نسبة من الأجر في حدود جزء من الأجر اليومي، أو الحسم من الأجر بما يتراوح بين أجر يوم، وخمسة أيام في الشهر الواحد كحد أقصى.

3. الإيقاف عن العمل بدون أجر: وهو منع العامل من مزاولة عمله خلال فترة معينة، مع حرمانه من أجره خلال هذه الفترة، على أن لا تتجاوز فترة الإيقاف خمسة أيام في الشهر الواحد.

4. الحرمان من العلاوة أو تأجيلها لمدة لا تزيد على سنة متى كانت مقررة من قبل المنشأة.

5. تأجيل الترقية مدة لا تزيد على سنة متى كانت مقررة من قبل المنشأة.

6. الفصل من العمل مع المكافأة: وهو فصل العامل بناءً على سبب مشروع؛ لارتكابه المخالفة مع عدم المساس بحقه في مكافأة نهاية الخدمة.

7. الفصل من العمل بدون مكافأة: وهو فسخ عقد عمل العامل دون مكافأة، أو إشعار، أو تعويض؛ لارتكابه أي من الحالات المنصوص عليها في المادة (الثمانون) من النظام.

ويجب أن يتناسب الجزاء المفروض على العامل مع نوع، ومدى جسامة المخالفة المرتكبة من قبله.

عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی لیبر قانون

سزائیں اور خلاف ورزیاںکٹوتیاں اور تادیبی سزائیں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.