دفعہ 84: اختتامِ ملازمت کے معاوضے کا حساب
ملازمت کا تعلق ختم ہونے پر آجر پر لازم ہے کہ کارکن کو اختتامِ ملازمت کا معاوضہ دے: پہلے پانچ سالوں میں ہر سال کے بدلے آدھے مہینے کی اجرت اور اس کے بعد ہر سال کے بدلے ایک مہینے کی اجرت، آخری اجرت کی بنیاد پر۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرح: ملازمت کے پہلے 5 سالوں میں ہر سال کے لیے آدھے مہینے کی اجرت، اور اس کے بعد ہر سال کے لیے ایک مہینے کی اجرت۔
- بنیاد: معاوضہ کارکن کی آخری اجرت پر شمار کیا جاتا ہے۔
- سال کے حصے بھی شمار ہوتے ہیں: کارکن سال کے جتنے حصے میں کام کرے، اسی تناسب سے معاوضے کا حق دار ہے۔
جوداکس میں
معلومات کے لیےسرکاری متن
إذا انتهت علاقة العمل وجب على صاحب العمل أن يدفع إلى العامل مكافأة عن مدة خدمته تحسب على أساس أجر نصف شهر عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، وأجر شهر عن كل سنة من السنوات التالية، ويتخذ الأجر الأخير أساساً لحساب المكافأة، ويستحق العامل مكافأة عن أجزاء السنة بنسبة ما قضاه منها في العمل.
Upon the termination of the employment relationship, the employer shall pay the worker an end-of-service indemnity calculated on the basis of half a month's wage for each year of the first five years of service, and one month's wage for each subsequent year. The last wage received shall be the basis for calculating the award. The worker shall be entitled to a pro-rata award for fractions of a year worked.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 85: استعفے کی صورت میں اختتامِ ملازمت کا معاوضہاگر ملازمت کارکن کے استعفے سے ختم ہو تو اختتامِ ملازمت کا معاوضہ مسلسل ملازمت کی مدت کے لحاظ سے جزوی طور پر ملتا ہے: ایک تہائی، پھر دو تہائی، اور 10 سال کے بعد پورا معاوضہ۔
- دفعہ 86: معاوضے کی اجرت سے کمیشن کا اخراجدفعہ 8 سے استثنا کے طور پر، یہ طے کیا جا سکتا ہے کہ کمیشن، فروخت پر فیصد اور اسی طرح کے اجزا، کل یا جزوی طور پر، اس اجرت میں شامل نہ کیے جائیں جس پر اختتامِ ملازمت کا معاوضہ شمار ہوتا ہے۔
- دفعہ 87: پورا معاوضہ: قوتِ قاہرہ، شادی یا زچگیدفعہ 85 سے استثنا کے طور پر، اگر کارکن اپنے اختیار سے باہر کسی ناگزیر سبب (قوتِ قاہرہ) سے کام چھوڑے تو اسے پورا اختتامِ ملازمت کا معاوضہ ملتا ہے۔ خاتون کارکن کو بھی پورا معاوضہ ملتا ہے اگر وہ نکاح کے 6 ماہ یا زچگی کے 3 ماہ کے اندر معاہدہ ختم کرے۔
- دفعہ 88: ملازمت ختم ہونے پر واجبات کی ادائیگی کی مہلتکارکن کی ملازمت ختم ہونے پر آجر کو زیادہ سے زیادہ ایک ہفتے کے اندر اس کی اجرت ادا کرنی اور حقوق نمٹانے ہوں گے، اور اگر معاہدہ کارکن نے ختم کیا ہو تو دو ہفتوں کے اندر۔ آجر کام کی وجہ سے کارکن کے ذمے اپنا قرض ان رقوم سے منہا کر سکتا ہے۔
- دفعہ 96: پیس ریٹ اور کمیشن والی اجرت کا اوسطپیس ریٹ یا پیداوار کی بنیاد پر اجرت میں، کارکن کے حقوق کے حساب کے لیے ملازمت کے آخری سال کے حقیقی کام کے دنوں کی اوسط اجرت لی جاتی ہے۔ اگر پوری اجرت کمیشن یا متغیر فیصد پر مشتمل ہو تو یومیہ اوسط اجرت وصول شدہ رقم کو حقیقی کام کے دنوں سے تقسیم کر کے نکالی جاتی ہے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.