دفعہ 79 مکرر: استعفیٰ: منظوری، التوا اور واپسی
اگر آجر 30 دن میں جواب نہ دے تو استعفیٰ منظور سمجھا جاتا ہے، اگرچہ آجر تحریری اور مدلل وضاحت کے ساتھ منظوری زیادہ سے زیادہ 60 دن مؤخر کر سکتا ہے۔ کارکن 7 دن کے اندر استعفیٰ واپس لے سکتا ہے؛ اس دوران معاہدہ نافذ رہتا ہے اور کارکن کے تمام قانونی حقوق برقرار رہتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- استعفیٰ جمع کرانے کے بعد اگر 30 دن تک آجر کی طرف سے کوئی جواب نہ آئے تو وہ منظور سمجھا جاتا ہے۔
- اگر کام کی ضرورت متقاضی ہو تو آجر 30 دن ختم ہونے سے پہلے کارکن کو تحریری اور مدلل وضاحت دے کر منظوری زیادہ سے زیادہ 60 دن مؤخر کر سکتا ہے؛ التوا کی مدت وضاحت دینے کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے۔
- معاہدہ آجر کی منظوری کی تاریخ سے، یا جواب کے بغیر 30 دن گزرنے پر، یا التوا کی مدت ختم ہونے پر ختم ہوتا ہے۔ اس وقت تک معاہدہ نافذ رہتا ہے اور دونوں فریق اپنی تمام ذمہ داریاں پوری کرنے کے پابند ہیں۔
- کارکن استعفیٰ جمع کرانے کے 7 دن کے اندر اسے واپس لے سکتا ہے، الا یہ کہ آجر اس سے پہلے منظور کر چکا ہو۔ استعفے میں مؤخر تاریخ مقرر کرنا درست نہیں۔
- جس کارکن کا معاہدہ استعفے سے ختم ہو وہ لیبر قانون میں مقرر اپنے تمام حقوق کا حق دار ہے۔
سرکاری متن
يُعد طلب الاستقالة المقدم مقبولاً إذا مضى على تقديمه (ثلاثون) يوماً دون ردٍّ من صاحب العمل. ولصاحب العمل تأجيل قبول طلب الاستقالة مدة لا تزيد على (ستين) يوماً إذا اقتضت مصلحة العمل ذلك، ووفق إيضاح مسبب مكتوب يقدم للعامل، على أن يكون تأجيل القبول قبل انتهاء مدة الثلاثين يوماً المشار إليها في هذه الفقرة. وتحتسب مدة تأجيل القبول من تاريخ تقديم الإيضاح المشار إليه للعامل.
ينتهي عقد العمل بالاستقالة من تاريخ قبول صاحب العمل بها أو مضي مدة الثلاثين يوماً المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة دون رد من صاحب العمل، أو مرور مدة تأجيل القبول المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة.
للعامل العدول عن طلب الاستقالة خلال مدة لا تتجاوز (سبعة) أيام من تاريخ تقديمه، ما لم يقبلها صاحب العمل قبل العدول.
لا يصح أن يُحدد في طلب الاستقالة تاريخ مؤجل لها.
يُعد عقد العمل سارياً خلال مدة طلب الاستقالة، ويلتزم طرفا العقد بتنفيذ جميع الالتزامات الناشئة عنه خلالها.
يستحق العامل الذي انتهى عقده بالاستقالة جميع حقوقه المقررة بموجب هذا النظام.
(Bis)
The resignation request is considered accepted if thirty (30) days have passed since its submission without a response from the employer. The employer has the right to postpone the acceptance of the resignation request for a period not exceeding sixty (60) days if the interests of the work require it, and based on a written explanation provided to the employee. The postponement of acceptance must occur before the expiration of the thirty (30) days mentioned in this paragraph. The duration of the postponement of acceptance is calculated from the date the written explanation mentioned in the previous paragraph is provided to the employee.
The employment contract ends upon the resignation being accepted by the employer, or after the thirty-day period mentioned in paragraph (1) of this article has passed without a response from the employer, or upon the expiration of the postponement period for acceptance as referred to in paragraph (1) of this Article.
The employee has the right to withdraw the resignation request within a period not exceeding (7) days from the date of its submission, unless the employer accepts it before the withdrawal.
A deferred date of resignation shall not be specified in the resignation request.
The employment contract remains valid during the resignation request period, and both parties to the contract are obligated to fulfill all obligations arising therefrom during that period.
An employee whose contract is terminated by resignation is entitled to all rights stipulated under this Law.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 74: معاہدۂ ملازمت ختم ہونے کی صورتیںیہ دفعہ معاہدۂ ملازمت ختم ہونے کی صورتیں گنواتی ہے: باہمی اتفاق، مدت کا اختتام، غیر معینہ مدت کے معاہدے کا خاتمہ، استعفیٰ، ریٹائرمنٹ کی عمر، ناگزیر حالات، ادارے کی بندش، سرگرمی کا خاتمہ، دیوالیہ پن، اور کسی دوسرے قانون میں مذکور صورت۔
- دفعہ 84: اختتامِ ملازمت کے معاوضے کا حسابملازمت کا تعلق ختم ہونے پر آجر پر لازم ہے کہ کارکن کو اختتامِ ملازمت کا معاوضہ دے: پہلے پانچ سالوں میں ہر سال کے بدلے آدھے مہینے کی اجرت اور اس کے بعد ہر سال کے بدلے ایک مہینے کی اجرت، آخری اجرت کی بنیاد پر۔
- دفعہ 85: استعفے کی صورت میں اختتامِ ملازمت کا معاوضہاگر ملازمت کارکن کے استعفے سے ختم ہو تو اختتامِ ملازمت کا معاوضہ مسلسل ملازمت کی مدت کے لحاظ سے جزوی طور پر ملتا ہے: ایک تہائی، پھر دو تہائی، اور 10 سال کے بعد پورا معاوضہ۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی ورک ریگولیشنز کا یکساں ماڈل
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.