Madde 79 mükerrer: İstifa: kabul, erteleme ve geri alma
İşveren 30 gün içinde yanıt vermezse istifa kabul edilmiş sayılır; işveren yazılı ve gerekçeli açıklamayla kabulü en fazla 60 gün erteleyebilir. İşçi 7 gün içinde istifadan dönebilir; bu süreçte sözleşme yürürlükte kalır ve işçi tüm yasal haklarını korur.
Uygulamada ne anlama gelir
- İstifa talebinin sunulmasından itibaren 30 gün içinde işverenden yanıt gelmezse istifa kabul edilmiş sayılır.
- İşin gereği bunu zorunlu kılıyorsa işveren, 30 gün dolmadan işçiye verilecek yazılı ve gerekçeli bir açıklamayla kabulü en fazla 60 gün erteleyebilir; erteleme süresi açıklamanın verildiği tarihten başlar.
- Sözleşme, işverenin kabul tarihinde, 30 günün yanıtsız geçmesiyle ya da erteleme süresinin bitmesiyle sona erer. O zamana kadar sözleşme yürürlüktedir ve taraflar tüm yükümlülüklerini yerine getirmelidir.
- İşçi, istifasını sunduğu tarihten itibaren 7 gün içinde istifadan dönebilir; ancak işveren daha önce kabul etmişse dönemez. İstifa talebinde ileri bir yürürlük tarihi belirlenemez.
- İstifayla sözleşmesi sona eren işçi, Çalışma Kanunu’nda öngörülen tüm haklarını alır.
Resmî metin
يُعد طلب الاستقالة المقدم مقبولاً إذا مضى على تقديمه (ثلاثون) يوماً دون ردٍّ من صاحب العمل. ولصاحب العمل تأجيل قبول طلب الاستقالة مدة لا تزيد على (ستين) يوماً إذا اقتضت مصلحة العمل ذلك، ووفق إيضاح مسبب مكتوب يقدم للعامل، على أن يكون تأجيل القبول قبل انتهاء مدة الثلاثين يوماً المشار إليها في هذه الفقرة. وتحتسب مدة تأجيل القبول من تاريخ تقديم الإيضاح المشار إليه للعامل.
ينتهي عقد العمل بالاستقالة من تاريخ قبول صاحب العمل بها أو مضي مدة الثلاثين يوماً المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة دون رد من صاحب العمل، أو مرور مدة تأجيل القبول المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة.
للعامل العدول عن طلب الاستقالة خلال مدة لا تتجاوز (سبعة) أيام من تاريخ تقديمه، ما لم يقبلها صاحب العمل قبل العدول.
لا يصح أن يُحدد في طلب الاستقالة تاريخ مؤجل لها.
يُعد عقد العمل سارياً خلال مدة طلب الاستقالة، ويلتزم طرفا العقد بتنفيذ جميع الالتزامات الناشئة عنه خلالها.
يستحق العامل الذي انتهى عقده بالاستقالة جميع حقوقه المقررة بموجب هذا النظام.
(Bis)
The resignation request is considered accepted if thirty (30) days have passed since its submission without a response from the employer. The employer has the right to postpone the acceptance of the resignation request for a period not exceeding sixty (60) days if the interests of the work require it, and based on a written explanation provided to the employee. The postponement of acceptance must occur before the expiration of the thirty (30) days mentioned in this paragraph. The duration of the postponement of acceptance is calculated from the date the written explanation mentioned in the previous paragraph is provided to the employee.
The employment contract ends upon the resignation being accepted by the employer, or after the thirty-day period mentioned in paragraph (1) of this article has passed without a response from the employer, or upon the expiration of the postponement period for acceptance as referred to in paragraph (1) of this Article.
The employee has the right to withdraw the resignation request within a period not exceeding (7) days from the date of its submission, unless the employer accepts it before the withdrawal.
A deferred date of resignation shall not be specified in the resignation request.
The employment contract remains valid during the resignation request period, and both parties to the contract are obligated to fulfill all obligations arising therefrom during that period.
An employee whose contract is terminated by resignation is entitled to all rights stipulated under this Law.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 74: İş sözleşmesinin sona erme halleriMadde iş sözleşmesinin sona erdiği halleri sayar: anlaşma, sürenin dolması, belirsiz süreli sözleşmenin feshi, istifa, emeklilik yaşı, mücbir sebep, işyerinin kapanması, faaliyetin sona ermesi, iflas ve başka bir kanunda öngörülen haller.
- Madde 84: Hizmet sonu ödeneğinin hesaplanmasıİş ilişkisi sona erdiğinde işveren, işçiye hizmet süresi için hizmet sonu ödeneği öder: ilk beş yılın her biri için yarım aylık, sonraki her yıl için bir aylık ücret; hesap son ücret üzerinden yapılır.
- Madde 85: İstifada hizmet sonu ödeneğiİş ilişkisi işçinin istifasıyla sona ererse hizmet sonu ödeneği kesintisiz hizmet süresine göre kısmen ödenir: üçte bir, sonra üçte iki ve 10 yıldan sonra tamamı.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi birleşik iç çalışma yönetmeliği modeli
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.