Madde 57: İş sözleşmesinin sona erme halleri
Model iş yönetmeliğine göre iş sözleşmesi 10 durumda sona erer; bunlar arasında tarafların anlaşması, belirli sürenin dolması, Çalışma Kanunu’nun 75. maddesi uyarınca belirsiz süreli sözleşmede taraflardan birinin iradesi, 79 mükerrer madde uyarınca istifa, emeklilik yaşı, mücbir sebep ve işyerinin kapanması vardır.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşçinin onayı yazılı olmak şartıyla tarafların anlaşmasıyla; ya da sözleşmedeki belirli sürenin dolmasıyla; ancak sözleşme Çalışma Kanunu’na göre açıkça yenilenmişse yeni süresinin sonuna kadar devam eder.
- Belirsiz süreli sözleşmelerde Çalışma Kanunu’nun 75. maddesine göre taraflardan birinin iradesiyle; veya Kanunun 79 mükerrer maddesinde ayrıntılandırıldığı şekilde istifayla.
- İşçinin Sosyal Sigortalar Kanunu’na göre emeklilik yaşına ulaşmasıyla; taraflar çalışmanın devamı konusunda anlaşmadıkça.
- Mücbir sebeple, işyerinin kesin olarak kapanmasıyla veya aksi kararlaştırılmadıkça işçinin çalıştığı faaliyetin sona ermesiyle.
- İflas Kanunu’na göre açılmış herhangi bir iflas işleminde yetkili mahkemenin işçinin sözleşmesini sona erdiren kesin karar veya hükmüyle; ya da başka bir kanunda öngörülen herhangi bir durumda.
Resmî metin
ينتهي عقد العمل في أي من الأحوال الآتية:
1. إذا اتفق الطرفان على إنهائه، بشرط أن تكون موافقة العامل كتابية.
2. إذا انتهت المدة المحددة في العقد، مالم يكن العقد قد تجدد صراحة وفق أحكام هذا النظام؛ فيستمر إلى أجله.
3. بناءً على إرادة أحد الطرفين في العقود غير المحددة المدة، وفقاً لما ورد في المادة (الخامسة والسبعين) من هذا النظام.
4. الاستقالة وفق التفصيل الوارد في المادة ( التاسعة والسبعون مكرر ) من النظام.
5. بلوغ العامل سن التقاعد وفق ما تقضي به أحكام نظام التأمينات الاجتماعية مالم يتفق الطرفان على الاستمرار في العمل.
6. القوة القاهرة.
7. إغلاق المنشأة نهائياً.
8. إنهاء النشاط الذي يعمل فيه العامل، مالم يتفق على غير ذلك.
9. صدور قرار، أو حكم نهائي من المحكمة المختصة؛ بإنهاء عقد العامل في أي من إجراءات الإفلاس المفتتحة وفق نظام الإفلاس.
10.
أي حالة أخرى ينص عليها نظام أخر.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri
Suudi Çalışma Kanunu
- Madde 75: Belirsiz süreli sözleşmede ihbar süresiTaraflardan her biri belirsiz süreli sözleşmeyi meşru bir sebeple yazılı ihbarla sona erdirebilir: aylık ücretlilerde işçi için en az 30, işveren için en az 60 gün; aylık ücretli olmayanlarda her iki taraf için en az 30 gün.
- Madde 79 mükerrer: İstifa: kabul, erteleme ve geri almaİşveren 30 gün içinde yanıt vermezse istifa kabul edilmiş sayılır; işveren yazılı ve gerekçeli açıklamayla kabulü en fazla 60 gün erteleyebilir. İşçi 7 gün içinde istifadan dönebilir; bu süreçte sözleşme yürürlükte kalır ve işçi tüm yasal haklarını korur.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.