Madde 73: Para cezaları defteri ve kullanımı
İşveren para cezalarını özel bir deftere kaydetmelidir; cezalar yalnızca işyeri işçilerinin yararına, işçi komitesinin kararıyla ya da komite yoksa Bakanlığın onayıyla kullanılabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her kayıtta işçinin adı, ücreti, para cezasının miktarı, verilme sebebi ve tarihi gösterilir.
- Para cezalarından elde edilen tutar yalnızca işyeri işçilerine yarar sağlayan amaçlarla kullanılabilir.
- Cezaların nasıl kullanılacağına işyerindeki işçi komitesi karar verir; komite yoksa kullanım Bakanlığın onayına bağlıdır.
Resmî metin
يجب على صاحب العمل أن يكتب الغرامات التي يوقعها على العامل في سجل خاص، مع بيان اسم العامل ومقدار أجره ومقدار الغرامة وسبب توقيعها وتاريخ ذلك. ولا يجوز التصرف في الغرامات إلا فيما يعود بالنفع على عمال المنشأة، على أن يكون التصرف بهذه الغرامات من قبل اللجنة العمالية في المنشأة، وفي حالة عدم وجود لجنة يكون التصرف في الغرامات بموافقة الوزارة.
The employer shall record the fines imposed on the worker in a special register, indicating the worker's name, wage amount, the amount of the fine, the reason for its imposition, and the date thereof. These fines may only be used for the benefit of the establishment's workers, and their disbursement shall be decided by the workers' committee in the establishment. In the absence of such a committee, the disbursement of fines shall be subject to the approval of the Ministry.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 66: Uygulanabilecek disiplin cezalarıMadde, işverenin işçiye verebileceği altı disiplin cezasını sayar ve bazılarının süresini sınırlar.
- Madde 70: Para cezası, kesinti ve uzaklaştırma sınırlarıMadde disiplini sınırlar: işle ilgisiz işyeri dışı davranışa ceza verilemez, bir ihlale tek ceza verilir, para cezası ve para cezaları için aylık kesinti 5 günlük ücreti, ücretsiz uzaklaştırma ayda 5 günü aşamaz.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi birleşik iç çalışma yönetmeliği modeli
Cezalar ve ihlallerKesintiler ve disiplin cezaları
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.