Madde 70: Para cezası, kesinti ve uzaklaştırma sınırları
Madde disiplini sınırlar: işle ilgisiz işyeri dışı davranışa ceza verilemez, bir ihlale tek ceza verilir, para cezası ve para cezaları için aylık kesinti 5 günlük ücreti, ücretsiz uzaklaştırma ayda 5 günü aşamaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşyeri dışında işlenen bir davranış ancak işle, işverenle veya sorumlu yöneticiyle bağlantılıysa cezalandırılabilir.
- Tek bir ihlal için para cezası 5 günlük ücreti aşamaz ve tek bir ihlale birden fazla ceza verilemez.
- Para cezalarını karşılamak için işçinin ücretinden bir ayda 5 günlük ücretten fazlası kesilemez.
- Ücretsiz işten uzaklaştırma ayda 5 günü geçemez.
Resmî metin
لا يجوز توقيع جزاء تأديبي على العامل لأمر إرتكبه خارج مكان العمل ما لم يكن متصلاً بالعمل أو بصاحبه أو مديره المسؤول. كما لا يجوز أن يوقع على العامل عن المخالفة الواحدة غرامة تزيد قيمتها على أجرة خمسة أيام، ولا توقيع أكثر من جزاء واحد على المخالفة الواحدة، ولا أن ُتقتطع من أجره وفاءً للغرامات التي توقع عليه أكثر من أجر خمسة أيام في الشهر الواحد، ولا أن تزيد مدة إيقافه عن العمل دون أجر على خمسة أيام في الشهر.
A disciplinary penalty may not be imposed on a worker for an act committed outside the workplace, unless it is related to the work, the employer, or their responsible manager. Furthermore, for a single violation, a worker may not be fined an amount exceeding the wage of five days, nor may more than one penalty be imposed for a single violation. Moreover, no more than the equivalent of five days' wages may be deducted from their salary in any one month in settlement of fines imposed, and the period of suspension from work without pay may not exceed five days per month.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 66: Uygulanabilecek disiplin cezalarıMadde, işverenin işçiye verebileceği altı disiplin cezasını sayar ve bazılarının süresini sınırlar.
- Madde 71: Cezadan önce yazılı bildirim ve savunmaDisiplin cezası ancak işçiye isnat edilen husus yazılı bildirildikten, işçi sorgulandıktan ve savunması incelendikten sonra verilebilir; bunlar işçinin dosyasına konan bir tutanağa geçirilir. Basit ihlallerde sorgulama sözlü olabilir.
- Madde 73: Para cezaları defteri ve kullanımıİşveren para cezalarını özel bir deftere kaydetmelidir; cezalar yalnızca işyeri işçilerinin yararına, işçi komitesinin kararıyla ya da komite yoksa Bakanlığın onayıyla kullanılabilir.
- Madde 92: İşçinin onayı olmadan yapılabilecek kesintilerİşçinin yazılı onayı olmadan özel alacaklar için ücretinden kesinti yapılamaz; işveren borçları, yasal primler, para cezaları ve mahkeme kararları gibi sayılan durumlar istisnadır ve bazıları sınırlıdır.
Cezalar ve ihlallerKesintiler ve disiplin cezaları
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.