Madde 69: İhlal suçlaması ve ceza için süre sınırları
İşçi, öğrenilmesinin üzerinden 30 günden fazla geçmiş bir ihlalle suçlanamaz; ihlale ilişkin soruşturmanın bitip ihlalin sabit olmasından itibaren 30 günden fazla geçtikten sonra disiplin cezası verilemez.
Uygulamada ne anlama gelir
- İlk 30 günlük süre ihlalin öğrenilmesiyle başlar: bu süre geçince işçi o ihlalle suçlanamaz.
- İkinci 30 günlük süre, ihlali sabit kılan soruşturmanın bitimiyle başlar: ceza bu süre içinde verilmelidir.
Resmî metin
لا يجوز إتهام العامل بمخالفة مضى على كشفها أكثر من ثلاثين يوماً. ولا يجوز توقيع جزاء تأديبي بعد تاريخ إنتهاء التحقيق في المخالفة وثبوتها في حق العامل بأكثر من ثلاثين يوماً.
A worker may not be accused of a violation that was discovered more than thirty days prior. A disciplinary penalty may not be imposed more than thirty days after the date of the completion of the investigation into the violation and its establishment against the worker.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 66: Uygulanabilecek disiplin cezalarıMadde, işverenin işçiye verebileceği altı disiplin cezasını sayar ve bazılarının süresini sınırlar.
- Madde 71: Cezadan önce yazılı bildirim ve savunmaDisiplin cezası ancak işçiye isnat edilen husus yazılı bildirildikten, işçi sorgulandıktan ve savunması incelendikten sonra verilebilir; bunlar işçinin dosyasına konan bir tutanağa geçirilir. Basit ihlallerde sorgulama sözlü olabilir.
- Madde 72: Ceza kararının bildirimi ve işçinin itirazıCeza kararı işçiye yazılı bildirilir. İşçi 30 gün içinde işverene yazılı itirazda bulunabilir; itiraz reddedilir veya 15 gün içinde karara bağlanmazsa 30 gün içinde iş mahkemelerine başvurabilir.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.