Madde 71: Cezadan önce yazılı bildirim ve savunma
Disiplin cezası ancak işçiye isnat edilen husus yazılı bildirildikten, işçi sorgulandıktan ve savunması incelendikten sonra verilebilir; bunlar işçinin dosyasına konan bir tutanağa geçirilir. Basit ihlallerde sorgulama sözlü olabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her cezadan önce: isnadın işçiye yazılı bildirilmesi; işçinin sorgulanması; savunmasının incelenmesi; ve tüm bunların işçinin kişisel dosyasına konan bir tutanağa geçirilmesi gerekir.
- Cezası uyarıyı veya en fazla 1 günlük ücret tutarındaki para cezasını aşmayan basit ihlallerde sorgulama sözlü yapılabilir; ancak tutanağa geçirilmelidir.
Resmî metin
لا يجوز توقيع جزاء تأديبي على العامل إلا بعد إبلاغه كتابة بما نسب إليه وإستجوابه وتحقيق دفاعه وإثبات ذلك في محضر يودع في ملفه الخاص. ويجوز أن يكون الاستجواب شفاهة في المخالفات البسيطة التي لا يتعدى الجزاء المفروض على مرتكبها الإنذار أو الغرامة بإقتطاع ما لا يزيد على أجر يوم واحد،على أن يثبت ذلك في المحضر.
A disciplinary penalty may not be imposed on a worker unless they have been notified in writing of the charges against them, interrogated, their defense investigated, and this is documented in a record placed in their personal file. In the case of minor violations for which the penalty imposed on the perpetrator does not exceed a warning or a fine of no more than one day's wage deduction, the interrogation may be oral, provided that this is documented in the record.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 66: Uygulanabilecek disiplin cezalarıMadde, işverenin işçiye verebileceği altı disiplin cezasını sayar ve bazılarının süresini sınırlar.
- Madde 69: İhlal suçlaması ve ceza için süre sınırlarıİşçi, öğrenilmesinin üzerinden 30 günden fazla geçmiş bir ihlalle suçlanamaz; ihlale ilişkin soruşturmanın bitip ihlalin sabit olmasından itibaren 30 günden fazla geçtikten sonra disiplin cezası verilemez.
- Madde 72: Ceza kararının bildirimi ve işçinin itirazıCeza kararı işçiye yazılı bildirilir. İşçi 30 gün içinde işverene yazılı itirazda bulunabilir; itiraz reddedilir veya 15 gün içinde karara bağlanmazsa 30 gün içinde iş mahkemelerine başvurabilir.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.