İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 6: Çalışma şartları ve koşulları

Madde 92: İşçinin onayı olmadan yapılabilecek kesintiler

İşçinin yazılı onayı olmadan özel alacaklar için ücretinden kesinti yapılamaz; işveren borçları, yasal primler, para cezaları ve mahkeme kararları gibi sayılan durumlar istisnadır ve bazıları sınırlıdır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İşverenden alınan borçların geri ödenmesi; kesinti işçinin ücretinin %10’unu aşamaz.
  • Sosyal sigorta primleri ve işçinin ödemesi gereken diğer yasal primler; tasarruf sandığı aidatları ve sandığa olan borçlar; işverenin işçileri konut sahibi yapmak için yürüttüğü konut projesinin veya başka bir menfaatin taksitleri.
  • İşçiye ihlalleri nedeniyle verilen para cezaları ve verdiği zarar karşılığı kesilen tutar.
  • Mahkeme kararının icrası için borç tahsili; karar aksini öngörmedikçe aylık kesinti hak edilen ücretin dörtte birini aşamaz. Önce nafaka borcu, sonra yiyecek, giyecek ve barınma borçları, diğer borçlardan önce ödenir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يجوز حسم أي مبلغ من أجور العامل لقاء حقوق خاصة دون موافقة خطية منه، إلا في الحالات الآتية:

استرداد قروض صاحب العمل، بشرط ألا يزيد ما يحسم من العامل في هذه الحالة على 10% من أجره.

اشتراكات التأمينات الاجتماعية، وأي اشتراكات أخرى مستحقة على العامل ومقررة نظاماً.

اشتراكات العامل في صندوق الادخار والقروض المستحقة للصندوق.

أقساط أي مشروع يقوم به صاحب العمل لبناء المساكن بقصد تمليكها للعمال أو أي مزية أخرى.

الغرامات التي توقع على العامل بسبب المخالفات التي يرتكبها، وكذلك المبلغ الذي يقتطع منه مقابل ما أتلفه.

استيفاء دين إنفاذاً لأي حكم قضائي، على ألاّ يزيد ما يحسم شهرياً لقاء ذلك على ربع الأجر المستحق للعامل ما لم يتضمن الحكم خلاف ذلك.

ويستوفى دين النفقة أولاً، ثم دين المأكل والملبس والمسكن قبل الديون الأخرى.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

No amount may be deducted from the worker's wages for private rights without their written consent, except in the following cases:

Recovery of loans from the employer, provided that the amount deducted from the worker in this case does not exceed 10% of their wage.

Social insurance contributions and any other contributions due from the worker as stipulated by law.

The worker's contributions to a savings fund and any outstanding loans owed to the fund.

Installments for any housing construction project undertaken by the employer with the aim of ownership transfer to the workers, or any other benefit.

Fines imposed on the worker for violations they commit, as well as the amount deducted from them for damages caused.

Satisfaction of a debt in execution of any judicial judgment, provided that the amount deducted monthly for this purpose does not exceed one-quarter of the worker's due wage, unless the judgment stipulates otherwise.

Alimony debts shall be satisfied first, followed by debts for food, clothing, and housing, before other debts.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapçadaki “nafaka” borcu çocuklar dahil genel olarak aile geçimini kapsar; İngilizce bunu yalnızca boşanma nafakası anlamındaki “alimony” ile çevirir, bu daha dardır.

İlgili maddeler

Kesintiler ve disiplin cezalarıÜcretler

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.