İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 5: İş ilişkileri

Madde 65: İşçinin yükümlülükleri

İşçi, Çalışma Kanunu’ndaki diğer yükümlülüklerine ek olarak işi mesleğin kurallarına ve meşru talimatlara göre yapmalı, işverenin malına özen göstermeli, iyi davranmalı, felaketlerde yardım etmeli, istenen sağlık muayenelerine girmeli ve işverenin sırlarını korumalıdır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İşçi, işi mesleğin kurallarına ve işverenin talimatlarına göre yapar; talimatlar sözleşmeye, kanuna veya genel ahlaka aykırıysa ya da uygulanması tehlike yaratıyorsa bu yükümlülük doğmaz.
  • İşverene ait olup kullanımına bırakılan veya zimmetindeki makine, alet, malzeme ve hammaddelere gereken özeni gösterir, tüketilmeyen malzemeleri işverene iade eder.
  • İş sırasında iyi hal ve ahlak kurallarına uyar; işyerinin veya orada çalışanların güvenliğini tehdit eden felaket ve tehlikelerde ek ücret istemeden her türlü yardımı yapar.
  • İşverenin talebi üzerine, meslek hastalığı veya bulaşıcı hastalığı olmadığının anlaşılması için işe girişten önce veya çalışma sırasında sağlık muayenesine girer.
  • Ürettiği veya üretimine doğrudan ya da dolaylı katkıda bulunduğu ürünlerin teknik, ticari ve sınai sırlarını ve ifşası işverene zarar verecek işle veya işyeriyle ilgili tüm meslek sırlarını korur.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

بالإضافة إلى الواجبات المنصوص عليها في هذا النظام واللوائح والقرارات الصادرة تطبيقاً له، يجب على العامل:

أن ينجز العمل وفقاً لأصول المهنة ووفق تعليمات صاحب العمل، إذا لم يكن في هذه التعليمات ما يخالف العقد أو النظام أو الآداب العامة، ولم يكن في تنفيذها ما يعرض للخطر.

أن يعتني عناية كافية بالآلات والأدوات والمهمات والخامات المملوكة لصاحب العمل الموضوعة تحت تصرفه، أو التي تكون في عهدته، وأن يعيد إلى صاحب العمل المواد غير المستهلكة.

أن يلتزم حسن السلوك والأخلاق أثناء العمل.

أن يقدم كل عون ومساعدة دون أن يشترط لذلك أجراً إضافيا في حالات الكوارث و الأخطار التي تهدد سلامة مكان العمل أو الأشخاص العاملين فيه.

أن يخضع – وفقاً لطلب صاحب العمل – للفحوص الطبية التي يرغب في إجرائها عليه قبل الإلتحاق بالعمل أو أثناءه، للتحقق من خلوه من الأمراض المهنية أو السارية.

أن يحفظ الأسرار الفنية والتجارية والصناعية للمواد التي ينتجها، أو التي أسهم في إنتاجها بصورة مباشرة أو غير مباشرة، وجميع الأسرار المهنية المتعلقة بالعمل أو المنشأة التي من شأن إفشائها الإضرار بمصلحة صاحب العمل.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

In addition to the duties stipulated in this Law and the regulations and decisions issued for its implementation, the worker shall:

Perform the work in accordance with the principles of the profession and the employer's instructions, provided that such instructions do not violate the contract, the Law, public morals, and their implementation does not pose a danger.

Take due care of the machinery, tools, supplies, and raw materials owned by the employer and placed at their disposal or in their custody and return any unused materials to the employer.

Maintain good conduct and ethics during work.

Provide all necessary assistance and help, without requiring additional pay, in cases of disasters and dangers that threaten the safety of the workplace or the persons working therein.

Undergo, at the employer's request, medical examinations before or during employment to verify that they are free from occupational or contagious diseases.

Keep confidential the technical, commercial, and industrial secrets of the materials they produce or contribute directly or indirectly to their production, and all professional secrets related to the work or the establishment, the disclosure of which may harm the employer's interests.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

İş sözleşmesi

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.