Madde 64: Hizmet belgesi ve belgelerin iadesi
Sözleşme sona erdiğinde işveren, işçinin talebi üzerine ücretsiz bir hizmet belgesi vermeli ve işçinin kendisine teslim ettiği tüm sertifika ve belgeleri iade etmelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Belge işçinin talebi üzerine ücretsiz verilir; işe giriş tarihini, ilişkinin sona erdiği tarihi, işçinin mesleğini ve son ücretinin miktarını gösterir.
- Belgeye işçinin itibarını zedeleyebilecek veya iş bulma imkânlarını azaltabilecek hiçbir ifade konamaz.
- İşçinin işverene teslim ettiği tüm sertifika ve belgeler kendisine iade edilmelidir.
Resmî metin
يلتزم صاحب العمل عند إنتهاء عقد العمل بما يأتي:
أن يعطي العامل – بناء على طلبه – شهادة خدمة دون مقابل، يوضح فيها تاريخ التحاقه بالعمل، وتاريخ انتهاء علاقته به، ومهنته، ومقدار أجره الأخير. ولا يجوز لصاحب العمل تضمين الشهادة ما قد يسيء إلى سمعة العامل أو يقلل من فرص العمل أمامه.
أن يعيد إلى العامل جميع ما أودعه لديه من شهادات أو وثائق.
Upon the termination of the employment contract, the employer shall be obligated to the following:
To provide the worker, upon their request and free of charge, with a certificate of service stating the date of their commencement of work, the date of termination of their employment relationship, their profession, and the amount of their last wage. The employer may not include anything in the certificate that may harm the worker's reputation or reduce their future employment opportunities.
To return to the worker all certificates or documents they have deposited with the employer.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 61: İşverenin yükümlülükleriİşveren, Çalışma Kanunu’ndaki diğer yükümlülüklerine ek olarak zorla çalıştırmaktan ve yargısal dayanak olmadan ücret alıkoymaktan kaçınmalı, işçilere saygı göstermeli, haklarını kullanmaları için zaman tanımalı, yetkili mercilere kolaylık sağlamalı, ayrımcılık yapmamalı, konut ve ulaşım ya da her biri için nakdî ödenek sağlamalıdır.
- Madde 74: İş sözleşmesinin sona erme halleriMadde iş sözleşmesinin sona erdiği halleri sayar: anlaşma, sürenin dolması, belirsiz süreli sözleşmenin feshi, istifa, emeklilik yaşı, mücbir sebep, işyerinin kapanması, faaliyetin sona ermesi, iflas ve başka bir kanunda öngörülen haller.
- Madde 88: Hizmet sonunda alacakların ödenme süresiİşçinin hizmeti sona erdiğinde işveren ücretini ödemeli ve haklarını en geç bir hafta içinde, sözleşmeyi işçi feshetmişse iki hafta içinde tasfiye etmelidir. İşveren, işten doğan alacağını bu tutarlardan kesebilir.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.