Madde 91: İşçinin verdiği zarar için kesinti
İşçi kusuruyla veya talimatlara aykırı davranarak işverene ait ya da işverenin elindeki makine veya ürünlerin kaybına, hasarına veya yok olmasına yol açarsa, işveren onarım bedelini ayda en fazla 5 günlük ücret olmak üzere ücretinden kesebilir. Her iki taraf da itiraz edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Şartlar: zarar, üçüncü kişinin kusurundan veya mücbir sebepten değil, işçinin kusurundan ya da işverenin talimatlarına aykırılıktan doğmalıdır. Onarım veya eski hâle getirme için gereken tutar, her ay en fazla 5 günlük ücret olarak kesilir.
- Gerektiğinde işveren, işçinin tahsilat yapılabilecek başka malvarlığı varsa bu sınırdan fazlasını talep ederek itiraz edebilir.
- İşçi, kendisine yüklenen kusura veya işverenin tazminat tahminine karşı iş mahkemesine itiraz edebilir. Mahkeme işvereni haksız bulur veya daha az bir tutara hükmederse, işveren haksız kesintiyi karar tarihinden itibaren 7 gün içinde iade etmelidir.
- Her iki taraf da itirazını 15 iş günü içinde yapmalıdır, aksi hâlde hak düşer. Süre işveren için olayın öğrenildiği tarihten, işçi için işverenin kendisine bildirdiği tarihten başlar.
Resmî metin
إذا تسبب عامل في فقد أو إتلاف أو تدمير آلات أو منتجات يملكها صاحب العمل أو هي في عهدته وكان ذلك ناشئاً عن خطأ العامل أو مخالفته تعليمات صاحب العمل ولم يكن نتيجة لخطأ الغير أو ناشئا عن قوة قاهرة، فلصاحب العمل أن يقتطع من أجر العامل المبلغ اللازم للإصلاح أو لإعادة الوضع إلى ما كان عليه على ألا يزيد ما يقتطع لهذا الغرض على أجر خمسة أيام في كل شهر، ولصاحب العمل الحق في التظلم عند الاقتضاء، وذلك بطلب ما هو أكثر من ذلك إذا كان للعامل مال آخر يمكن الاستيفاء منه. وللعامل أن يتظلم مما نسب إليه أو من تقدير صاحب العمل للتعويض أمام المحكمة العمالية فإذا حكمت بعدم أحقية صاحب العمل في الرجوع على العامل بما اقتطعه منه أو حكمت بأقل منه وجب على صاحب العمل أن يرد إلى العامل ما اقتطع منه دون وجه حق خلال سبعة أيام من تاريخ صدور الحكم.
يكون تظلم أي من الطرفين خلال خمسة عشر يوم عمل، وإلا سقط الحق فيه ويبدأ موعد التظلم بالنسبة إلى صاحب العمل من تاريخ اكتشاف الواقعة وبالنسبة إلى العامل من تاريخ إبلاغ صاحب العمل له بذلك.
If a worker causes the loss, damage, or destruction of machinery or products owned by the employer or in their custody, and this results from the worker's fault or their violation of the employer's instructions, and was not due to the fault of a third party or force majeure, the employer may deduct from the worker's wage the amount necessary for repair or to restore the situation to its previous state. However, the amount deducted for this purpose shall not exceed the equivalent of five days' wages in any one month. The employer has the right to appeal, if necessary, to claim a larger amount if the worker has other assets from which recovery can be made. The worker may appeal to the Labor Court against the charges attributed to them or the employer's assessment of the compensation. If the court rules that the employer is not entitled to recover from the worker the deducted amount, or rules for a lesser amount, the employer shall refund the unjustly deducted amount to the worker within seven days from the date of the judgment.
The appeal by either party shall be made within fifteen working days, otherwise the right to appeal shall be forfeited. The appeal period shall commence for the employer from the date of discovering the incident, and for the worker from the date the employer notifies them thereof.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 92: İşçinin onayı olmadan yapılabilecek kesintilerİşçinin yazılı onayı olmadan özel alacaklar için ücretinden kesinti yapılamaz; işveren borçları, yasal primler, para cezaları ve mahkeme kararları gibi sayılan durumlar istisnadır ve bazıları sınırlıdır.
- Madde 93: Toplam kesintilerin üst sınırıHer durumda toplam kesintiler işçinin hak ettiği ücretin yarısını aşamaz; iş mahkemesinin daha fazla kesintinin mümkün olduğunu ya da işçinin ücretinin yarısından fazlasına ihtiyaç duyduğunu tespit ettiği durumlar bunun dışındadır.
Kesintiler ve disiplin cezalarıİş uyuşmazlıkları
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.