İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 11: Deniz iş sözleşmesi

Madde 178: Deniz iş sözleşmesi yönetmeliği

Bu Kanunun hükümleri saklı kalmak üzere Bakan, Genel Ulaştırma Kurumu ile koordineli olarak deniz iş sözleşmesine ilişkin bir yönetmelik çıkarır; yönetmelik tarafların hak ve yükümlülüklerini, gemide yaşam ve güvenlik koşullarını, denetimi, ihlalleri ve cezaları düzenler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yönetmelik, Bakan kararıyla Genel Ulaştırma Kurumu ile koordineli olarak çıkarılır. Çalışma Kanunu’ndaki deniz iş sözleşmesi hükümlerini tamamlar, onlara aykırı olamaz.
  • Kapsamında tarafların hak ve yükümlülükleri; gemide yaşam koşulları, güvenlik, yemek, uyku ve dinlenme olanakları; işverenin iş kazaları ve meslek hastalıklarını önlemek için alacağı tedbirler ve sağlık hizmetleri yer alır.
  • Ayrıca çalışma süreleri, dinlenme ve izinler; gemi adamlarının eğitimi ve beceri gelişimi; ülkelerine iadeleri ve geminin Kanuna uygunluk belgesinin verilmesi de düzenlenir.
  • Son olarak gemilerin uyumunun denetim ve gözetim mekanizmasını, ihlalleri ve bunlara uygulanacak cezaları ve şikâyetlerin dostane çözümüne ilişkin kuralları belirler.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

دون إخلال بالأحكام المتعلقة بعقد العمل البحري الواردة في هذا النظام؛ تصدر بقرار من الوزير -بالتنسيق مع الهيئة العامة للنقل- لائحة تنظيم عقد العمل البحري، وتشتمل على الأحكام المتعلقة بحقوق طرفي العقد والتزاماتهما، وظروف المعيشة والسلامة والغذاء والنوم والترفيه على متن السفينة، والتدابير الواجب على صاحب العمل اتخاذها للوقاية من الإصابات والأمراض المهنية، والرعاية الصحية، وساعات العمل والراحة والإجازات، وتدريب وتنمية مهارات البحار، وأحكام إعادة البحار إلى موطنه، وإصدار شهادة التزام السفينة بأحكام هذا النظام، وآلية التفتيش والرقابة على التزام السفن في ضوء هذا النظام، وتحديد المخالفات والعقوبات المترتبة على ارتكابها، وأحكام التسوية الودية للشكاوى.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

Without prejudice to the provisions governing the seafarer employment contract under this Law, the Minister shall, in coordination with the General Transport Authority, issue regulations governing the seafarer employment contract. These regulations shall include provisions relating to the rights and obligations of both parties to the contract, living conditions, safety, food, accommodation, and recreational facilities on board the vessel, measures to be taken by the employer to prevent occupational injuries and diseases, healthcare, working hours, rest periods, leave entitlements, training and skill development of seafarers, repatriation of seafarers, issuance of a certificate of compliance with the provisions of this Law, inspection and monitoring mechanisms to ensure vessels’ compliance, determination of violations and the penalties imposed for committing them, as well as provisions for the amicable settlement of complaints.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Denizcilik işiİş sözleşmesiİş sağlığı ve güvenliği

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.