Madde 168: Deniz işine ilişkin tanımlar
Deniz işine ilişkin bu bölümde «gemi», «donatan», «kaptan», «gemi adamı» ve «deniz iş sözleşmesi» terimleri, Ticari Deniz Kanunu’ndaki anlamlarıyla kullanılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Çalışma Kanunu bu terimleri kendisi tanımlamaz; anlamları Ticari Deniz Kanunu’ndan alınır ve bunun için o kanuna bakılır.
Resmî metin
يقصد بألفاظ وعبارات (السفينة، ومجهز السفينة، والربان، والبحار، وعقد العمل البحري) أينما وردت في هذا الباب المعاني المبينة حيالها في النظام البحري التجاري.
The terms "ship," "shipowner," "master," "seafarer," and "maritime employment contract" as used in this Part shall have the meanings assigned to them under the Commercial Maritime Law.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 170: Gemi adamı sözleşmelerinin kaydı ve süresiGemide çalışan gemi adamlarının tüm sözleşmeleri geminin kayıtlarına işlenmeli veya eklenmeli, açık biçimde yazılmalı ve belirli süreli mi yoksa sefer için mi yapıldığını, süreyi ya da seferin bitişini açıkça belirtmelidir.
- Madde 171: Deniz iş sözleşmesinin içeriği ve nüshalarıMadde, deniz iş sözleşmesinde yer alması gereken bilgileri (taraflar, iş, ücret ve süre dahil) sayar ve sözleşmenin üç nüsha düzenlenmesini şart koşar.
- Madde 178: Deniz iş sözleşmesi yönetmeliğiBu Kanunun hükümleri saklı kalmak üzere Bakan, Genel Ulaştırma Kurumu ile koordineli olarak deniz iş sözleşmesine ilişkin bir yönetmelik çıkarır; yönetmelik tarafların hak ve yükümlülüklerini, gemide yaşam ve güvenlik koşullarını, denetimi, ihlalleri ve cezaları düzenler.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.