Madde 92: Tasfiye talebinde kimler bulunabilir
Borçlu, alacaklı veya yetkili makam, borçlu temerrüde düşmüş veya borca batık ise ilgili mevzuat saklı kalmak üzere mahkemeden tasfiye sürecinin açılmasını isteyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Temerrüde düşmüş borçlu, talep edilen bir borcu vadesinde ödemeyi durdurandır; borca batık borçlu, borçları tüm varlıklarını tüketendir. Biri yeterlidir.
- Yetkili makam, düzenlenmiş kuruluşu, yani finansal faaliyet için lisanslı veya bir kamu hizmetini işleten kuruluşu düzenleyen ve denetleyen kurumdur.
Resmî metin
دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، للمدين أو الدائن أو الجهة المختصة التقدم إلى المحكمة بطلب افتتاح إجراء التصفية للمدين إذا كان المدين متعثراً أو مفلساً.
Without prejudice to the provisions of relevant regulations, the Debtor, the Creditor or the Competent Authority may apply to the Court for the commencement of a Debtor’s Liquidation Procedure if the Debtor is Distressed or Insolvent.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 93: Tasfiye talebinin kayıt şartlarıTasfiye talebi, Yönetmeliğin istediği bilgi ve belgelerle sunulursa mahkemece kaydedilir; bir veya daha fazla alacaklının talebi ayrıca borç, tutarı ve önceden yapılan ödeme talebine ilişkin şartları karşılamalıdır.
- Madde 94: İtiraz edilmiş borçla tasfiye istenemezBorçlu, talepten önce borca itiraz etmişse alacaklının tasfiye talebi kaydedilmez; bu itirazın kanıtı varken talepte bulunmak tasfiye sürecinin kötüye kullanılması sayılır.
- Madde 95: Talebin bildirilmesi ve itirazTasfiye talebini borçlu dışında biri yaparsa mahkeme, kayıttan itibaren 5 gün içinde borçluya bildirir; borçlu talep ederse Yönetmeliğe göre alacaklılarına bildirir. Diğer taraf itiraz edebilir ve faaliyeti sürdüren bir süreç isteyebilir.
Sona erme ve tasfiyeİflas işlemleri
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.