İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 5: Tasfiye Prosedürü

Madde 94: İtiraz edilmiş borçla tasfiye istenemez

Borçlu, talepten önce borca itiraz etmişse alacaklının tasfiye talebi kaydedilmez; bu itirazın kanıtı varken talepte bulunmak tasfiye sürecinin kötüye kullanılması sayılır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Dikkate alınan, borçlunun talepten önce yaptığı ve kanıtlanan itirazdır; bu nedenle tasfiye, zaten ihtilaflı bir borcun tahsili için bir yol değildir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يقيد طلب الدائن بافتتاح إجراء التصفية إذا كان المدين قد نازع الدائن في الدين قبل تقدم الدائن بالطلب. ويعد طلب الدائن افتتاح الإجراء مع وجود ما يثبت منازعة المدين للدائن في مطالبته إساءة استغلال لإجراء التصفية.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The Creditor's application for the commencement of a Liquidation Procedure shall not be registered if the Debtor disputed the Debt prior to the date of submission of the Creditor's request. If the Creditor's requests to commence a procedure in the presence of evidence that the Debtor has disputed the Debt, then such action shall constitute an abuse of the Liquidation Procedure.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Sona erme ve tasfiyeAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.