Madde 213: İflas idarecisinin işlem giderlerinin masadan karşılanması
İflas idarecisi, bu bölüm uyarınca mahkemeye veya ilgili makama yaptığı her başvurunun masraf ve giderlerini masa varlıklarından karşılayabilir; meğer ki mahkeme bunları başka bir tarafa yüklesin.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu, örneğin borçlunun işlemlerine itirazları, iptal ve geri alma taleplerini ve suç bildirimlerini kapsar; mahkeme giderleri başka bir tarafa yüklerse, masa yerine o taraf öder.
Resmî metin
لأمين الإفلاس أن يستوفي من أصول التفليسة النفقات أو المصروفات المتعلقة بأي إجراء يتقدم به إلى المحكمة أو الجهة المعنية بموجب أحكام هذا الفصل ما لم تقض المحكمة بإلزام طرف آخر بتحمل تلك النفقات أو المصروفات.
The Insolvency Officeholder may recover any expenses or charges pertaining to any proceedings submitted to the Court or the Competent Authority under this Chapter from the Insolvency Assets unless the Court obliges another party to bear these expenses or charges.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 205: Butlan, geri alma ve tazminatMahkeme, 203. madde cezalarını değerlendirirken, ilgili bir tarafın talebi üzerine 200, 201 ve 202. maddelerdeki eylemlerden doğan işlemin veya sonucun butlanına, borçlunun varlıklarının ve bağlı hakların geri alınmasına ve tazminata hükmedebilir.
- Madde 206: İflas idarecisinin suç şüphesini bildirmesiİflas idarecisi, borçlunun veya alacaklılarından birinin Kanunda suç sayılan bir eylem işlediğinden şüphelenirse ilgili makama başvurmak zorundadır.
- Madde 210: Borçlunun açılış öncesi işlemlerine itirazHer ilgili taraf, borçlunun açılıştan önceki 12 ay içinde ilişkisiz bir tarafla veya 24 ay içinde ilişkili bir tarafla yaptığı belirli işlemlere mahkemede itiraz edebilir. Açılıştan 24 ay geçtikten sonra itiraz kabul edilmez.
- Madde 211: İtiraz edilen işlemin iptaliMahkeme itiraz üzerine borçlunun işlemini ve sonuçlarını iptal eder; meğer ki işlem borçlunun yararına olsun ve borçlu o sırada mali sıkıntı içinde veya müflis olmasın. Butlanla birlikte varlıkların, teminatların veya paraların iadesine ya da ibra edilen teminatın yeniden kurulmasına hükmeder.
İflas işlemleriCezalar ve ihlaller
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.