Madde 212: İyi niyetli üçüncü kişilerin korunması
211. madde uyarınca borçlunun işleminin iptaline ilişkin karar, iyi niyetli üçüncü kişinin kazandığı hakları etkilemez; meğer ki o kişi borçlunun yaptığı işlemin tarafı olsun.
Uygulamada ne anlama gelir
- Koruma, asıl işlemin tarafı olmadan iyi niyetle hak kazanan kişi içindir; örneğin varlığı sonradan karşı taraftan satın alan kişi. İşlemin doğrudan tarafı bu korumadan yararlanamaz.
Resmî metin
لا يترتب على الحكم بمقتضى المادة (الحادية عشرة بعد المائتين) من النظام أي أثر في الحقوق التي اكتسبها الغير (حسن النية) ما لم يكن طرفاً في التصرف الذي أبرمه المدين.
The application of Article (211) of the Law shall not affect any of the rights acquired by third parties (in good faith) unless such third party was party to the act of disposal made by the Debtor.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 210: Borçlunun açılış öncesi işlemlerine itirazHer ilgili taraf, borçlunun açılıştan önceki 12 ay içinde ilişkisiz bir tarafla veya 24 ay içinde ilişkili bir tarafla yaptığı belirli işlemlere mahkemede itiraz edebilir. Açılıştan 24 ay geçtikten sonra itiraz kabul edilmez.
- Madde 211: İtiraz edilen işlemin iptaliMahkeme itiraz üzerine borçlunun işlemini ve sonuçlarını iptal eder; meğer ki işlem borçlunun yararına olsun ve borçlu o sırada mali sıkıntı içinde veya müflis olmasın. Butlanla birlikte varlıkların, teminatların veya paraların iadesine ya da ibra edilen teminatın yeniden kurulmasına hükmeder.
İflas işlemleriAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.