İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 13: Cezalar ve İptal Edilebilir İşlemler

Madde 203: İflas suçlarının cezaları

200, 201 veya 202. maddelerdeki eylemlerden birini işleyen, 5 yıla kadar hapis ve 5.000.000 riyale kadar para cezası ya da bunlardan biriyle cezalandırılır. Mahkeme ayrıca 5 yıla kadar kâr amaçlı işletmelerde yönetim, oy kullanma veya pay sahibi olma yasağı verebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Asıl ceza: 5 yıla kadar hapis ve 5.000.000 riyale kadar para cezası ya da bunlardan biri; başka bir kanundaki daha ağır ceza saklıdır.
  • Mahkeme ayrıca faile 5 yıla kadar, müdür veya yönetim kurulu üyesi sıfatıyla doğrudan veya dolaylı olarak kâr amaçlı bir işletmeyi yönetme ya da işlerini yürütme yasağı ve mülkiyetinin fiilen veya hukuken yönetim anlamına geldiği işletmelere katılma yasağı verebilir.
  • Diğer olası yasaklar: herhangi bir kâr amaçlı işletmede aday gösterme, aday olma veya aday seçme kararlarında oy kullanmak ve mülkiyetin doğrudan veya dolaylı yönetim görevine yol açacağı hallerde pay veya hisse sahibi olmak.
  • Bu ek yasaklara tabi kişi, yasaklanan faaliyetlerden herhangi birini yürütmek için mahkemeden onay isteyebilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- دون الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر، يعاقب كل من ارتكب أياً من الأفعال المجرّمة المنصوص عليها في المواد (المائتين) و(الأولى بعد المائتين) و(الثانية بعد المائتين) من النظام بالسجن مدة لا تزيد على (خمس) سنوات وبغرامة لا تزيد على (خمسة) ملايين ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين.

2- للمحكمة -إضافة للعقوبات الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة- أن تحكم على المخالف لمدة

لا تزيد على (خمس) سنوات بواحدة أو أكثر من العقوبات الآتية:

أ- حظر إدارة أي منشأة ربحية أو تسيير أعمالها بشكل مباشر أو غير مباشر بصفته مديراً أو عضواً في مجلس الإدارة، وحظر مشاركته في أي منشأة ربحية تستتبع ملكيته فيها إدارته لها فعلاً أو حكماً.

ب- حظر تصويته على القرارات المتعلقة بالترشيح أو الترشح أو اختيار مرشح في أي منشأة ربحية.

ج- حظر تملك الحصص أو الأسهم في أي منشأة ربحية إذا كان يترتب على التملك قيامه بأعمال الإدارة فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.

ويجوز لمن يعاقب بموجب الفقرة (2) من هذه المادة أن يطلب موافقة المحكمة على ممارسة أي من الأعمال المحظورة عليه.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Without prejudice to any other more severe penalty provided for in another law, violators of the provisions of Articles (200), (201) and (202) of the Law shall be punished by imprisonment of not more than five (5) years and a fine not exceeding five million (5,000,000) Saudi Riyals or either of the said two penalties.

2. The Court may, in addition to the penalties set out in paragraph (1) of this Article, impose penalties against violators for a period of time not exceeding five (5) years, concurrently with one or more of the following penalties:

(a) barring them from directly or indirectly managing any for-profit establishment or governing its operations in their capacity as director or member of its board of directors / board of managers, as well as prohibiting their participation in any for-profit establishment where their ownership therein entails their actual or de-facto management thereof;

(b) barring them from voting on decisions concerning the nomination, candidacy or selection of a candidate in any for-profit establishment;

(c) barring them from owning shares or stock in any for-profit establishment when such ownership entails engaging in any direct or indirect management activities therein;

A person punishable under paragraph (2) of this Article may request court approval to engage in any of the acts from which they are banned.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi İflas Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Cezalar ve ihlallerYönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.