İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 13: Cezalar ve İptal Edilebilir İşlemler

Madde 202: Alacaklılar için yasak eylemler

Bir alacaklı veya alacaklı olduğunu iddia eden kişi, bir iflas prosedürü açılmadan önce ve açılmasına yol açarak ya da prosedür sırasında sayılan üç eylemden birini işler ve bu, alacaklılar dahil bir tarafın haklarına zarar verirse Kanunu ihlal eder.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Üç eylem: borçluya karşı, değerini şişirmek dahil hile kastıyla alacak bildirmek; diğer alacaklılara zarar verdiğini veya kendisini onlara üstün tuttuğunu bildiği düzenlemeleri borçluyla kararlaştırmak; herhangi bir iflas prosedürünü kötüye kullanmak.
  • Kural, yalnızca alacaklı olduğunu iddia edeni de kapsar; cezalar 203. maddededir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، يعد مخالفاً لأحكام النظام كل دائن أو من يدعي هذه الصفة ارتكب قبل افتتاح أي من إجراءات الإفلاس واحداً أو أكثر من الأفعال الآتية وأدى إلى افتتاحه، أو ارتكبه أثناء سريانه، وترتب على ذلك إضرار بحقوق أي من الأطراف بمن فيهم الدائنون:

أ - تقديم مطالبة ضد المدين بقصد الاحتيال، بما في ذلك المبالغة في قيمتها.

ب - الاتفاق مع المدين على ترتيبات يعلم أنها تضر بمصالح الدائنين الآخرين أو تفضله عليهم.

ج - إساءة استغلال أي من إجراءات الإفلاس.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Without prejudice to the provisions of the relevant regulations, any Creditor or person claiming such capacity shall be considered in violation of the provisions of the Law if they commit prior to or after the commencement of any of the Insolvency Procedures, one or more of the following acts leading to its commencement, or commit such acts during the said Procedure inflicting damages to third party rights including Creditors:

(a) fraudulently submit a claim against the Debtor, including overstatement of its value;

(b) agree with the Debtor on arrangements which are known to be prejudicial to the interests of other Creditors or which are preferential thereto;

(c) abuse any of the Insolvency Procedures.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Cezalar ve ihlallerAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.