Madde 160: Küçük borçlu tasfiyesinin amacı
Küçük borçlu tasfiyesi, masa varlıklarını satıp gelirini makul bir sürede, basit, düşük maliyetli ve etkin adımlarla, kayyımın yönetiminde alacaklılara dağıtmayı amaçlar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Burada kayyım, küçük borçlu finansal yeniden yapılandırmasındaki gibi yalnızca gözetmekle kalmaz, prosedürü yönetir.
Resmî metin
يهدف إجراء التصفية لصغار المدينين إلى بيع أصول التفليسة وتوزيع حصيلته على الدائنين خلال فترة معقولة عبر إجراءات يسيرة بتكلفة منخفضة وكفاية عالية، وذلك تحت إدارة الأمين.
A Small Debtors’ Liquidation Procedure is intended to sell the Insolvency Assets and to distribute the proceeds thereof to Creditors within a reasonable period of time through simple, low cost and efficient Procedures under the supervision of the Officeholder.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 142: Küçük borçlular için finansal yeniden yapılandırmanın amacıBu prosedür, küçük borçlunun işinin finansal yeniden yapılandırılması için makul bir sürede, basit, düşük maliyetli ve etkin adımlarla, bir kayyımın gözetiminde alacaklılarıyla anlaşmasını kolaylaştırmayı amaçlar.
- Madde 161: Basitleştirilmiş yerine olağan tasfiyeKüçük borçlu, alacaklı veya yetkili merci, küçük borçlu tasfiyesi yerine küçük borçlu için (olağan) tasfiye prosedürünün açılmasını isteyebilir.
- Madde 162: Küçük borçlu tasfiyesinin şartlarıKüçük borçlu tasfiyesinin açılması için üç şart vardır: küçük borçlu temerrütte veya iflas halindedir, faaliyeti sürdürülemez ve varlıkları prosedür giderlerini karşılamaya yeter.
- Madde 166: Küçük borçlu tasfiyesine uygulanan hükümlerKanunun çoğu finansal yeniden yapılandırma ve tasfiye bölümlerinden gelen bazı maddeleri ile küçük borçlu yapılandırmasının açılış, kayyım ve alacaklara ilişkin maddeleri küçük borçlu tasfiyesine uygulanır.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.