Madde 162: Küçük borçlu tasfiyesinin şartları
Küçük borçlu tasfiyesinin açılması için üç şart vardır: küçük borçlu temerrütte veya iflas halindedir, faaliyeti sürdürülemez ve varlıkları prosedür giderlerini karşılamaya yeter.
Uygulamada ne anlama gelir
- Varlıklar tasfiye giderlerini karşılamıyorsa izlenecek yol idari tasfiyedir (167 ve 168. maddeler).
Resmî metin
يشترط لافتتاح إجراء التصفية لصغار المدينين أن يكون المدين الصغير متعثراً أو مفلساً، وأن يتعذر استمرار نشاطه، وأن تكفي أصوله للوفاء بمصروفات إجراء التصفية لصغار المدينين.
To commence a Small Debtors Liquidation Procedure, the Small Debtor must be distressed or Insolvent, unable to pursue its activities and his assets are sufficient to cover the Small Debtors Liquidation Procedure expenses.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 160: Küçük borçlu tasfiyesinin amacıKüçük borçlu tasfiyesi, masa varlıklarını satıp gelirini makul bir sürede, basit, düşük maliyetli ve etkin adımlarla, kayyımın yönetiminde alacaklılara dağıtmayı amaçlar.
- Madde 163: Küçük borçlu tasfiyesinin açılmasıKüçük borçlu tasfiyesi 140 veya 158. maddeye göre mahkeme kararıyla, yargısal tevdiyle veya alacaklı başvurusu üzerine verilen kararla açılır. Bu başvuruda mahkeme açar, reddeder veya en fazla 21 gün erteler; gelmeyen borçluyu 5 gün içinde bilgilendirir.
- Madde 167: İdari tasfiyenin amacıİdari tasfiye, satışından tasfiye veya küçük borçlu tasfiyesinin giderlerini karşılayacak gelir beklenmeyen masa varlıklarını satmayı amaçlar.
- Madde 168: İdari tasfiye başvurusuBorçlu temerrütte veya iflas halindeyse ve varlıkları tasfiye veya küçük borçlu tasfiyesi giderlerini karşılamıyorsa borçlu veya yetkili merci idari tasfiye başvurusunda bulunabilir; başvuru Yönetmeliğin istediği bilgi ve belgelerle kaydedilir.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.