İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 7: Küçük Borçlular İçin Finansal Yeniden Yapılandırma Prosedürü

Madde 154: Teklifin kabul çoğunlukları

Teklif, teminatlı alacaklılarca oybirliğiyle ve oylayan alacakların değerinin en az üçte ikisini temsil eden, aralarında ilişkisiz tarafların alacaklarının yarısından fazlasını temsil edenlerin bulunduğu teminatsız alacaklılarca kabul edilirse onaylanır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Teminatlı alacaklılar: onayları oybirliğiyle olmalıdır.
  • Teminatsız alacaklılar: oylayanların alacak değerinin en az üçte ikisi; olumlu oy verenler arasında ilişkisiz tarafların alacak değerinin yarısından fazlasını temsil edenler (varsa) bulunmalıdır.
  • Alacaklılar toplantısı ve oylama teklifteki usule göre yapılır ve kayyım bunu denetler; planın değiştirilme usullerini Yönetmelik belirler.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يراعى في عقد اجتماع الدائنين والتصويت الإجراءات الواردة في المقترح، وعلى الأمين التحقق من ذلك.

2- يعد المقترح مقبولاً إذا وافق عليه كل مما يأتي:

أ- الدائنون المضمونون بالإجماع.

ب- الدائنون غير المضمونين الذين تمثل مطالباتهم ثلثي قيمة ديون المصوتين على الأقل، وكان من ضمنهم دائنون تمثل مطالباتهم أكثر من نصف قيمة ديون الأطراف غير ذوي العلاقة (إن وجدوا).

3- تحدد اللائحة آليات تعديل الخطة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The Creditors’ meeting and voting shall comply with the procedures set out in the Proposal, and the Officeholder shall verify the implementation thereof.

2. The Proposal shall be considered approved if ratified by each of the following:

(a) unanimously by secured Creditors;

(b) the unsecured Creditors whose claims represent two-thirds of the value of Debts owed to voters in the same class and such voting class included Creditors whose claims represent more than half of the non-Related Party's Debts (if any).

3. The Regulations shall specify the mechanism for amending the Plan.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.