Madde 153: Oylama sınıfları ve oylamanın yapılamaması
Teklifin oylanması için teminatlı alacaklılara (varsa) bir sınıf, teminatsızlara ayrı bir sınıf ayrılır. Oylama belirlenen tarihte yapılamazsa mahkeme, yeni tarih belirlemek veya prosedürü sona erdirmek dahil uygun gördüğü kararı verir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Teminatlı alacaklı varsa iki sınıfa ayırmak zorunludur ve kabul çoğunluğu iki sınıf arasında farklıdır (154. madde).
- Oylama zamanında yapılamazsa mahkeme yeni tarih veya prosedürün sona erdirilmesi gibi uygun gördüğü sonucu seçer; bu sebeple sona erme 156. maddenin (c) bendinde yer alır.
Resmî metin
1- لأغراض التصويت على المقترح، يجب تخصيص فئة تصويت للدائنين المضمونين -إن وجدوا- وفئة أخرى للدائنين غير المضمونين.
2- إذا تعذر تصويت الدائنين على المقترح في الموعد المحدد، فتقضي المحكمة بما تراه مناسباً بما في ذلك تحديد موعد آخر للتصويت أو إنهاء الإجراء.
1. For the purpose of voting on the Proposal, a voting class shall be assigned to secured Creditors, if any, and another voting class shall be assigned to unsecured Creditors.
2. If the vote of the Creditors on the Proposal did not take place at the time scheduled by the Court, then the Court shall, at its discretion, decide as it deems appropriate to postpone the vote to a later date or terminate the procedure.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 152: Teklifin hazırlanması ve kayyım raporuKüçük borçlu, Yönetmelikte belirlenen süre içinde kayyımın yardımıyla teklifi hazırlar; kayyım alacaklıların onaylama ihtimali ve uygulanabilirlik hakkında rapor hazırlar, ardından teklifi mahkemeye tevdi eder; oylama tarihini mahkeme belirler.
- Madde 154: Teklifin kabul çoğunluklarıTeklif, teminatlı alacaklılarca oybirliğiyle ve oylayan alacakların değerinin en az üçte ikisini temsil eden, aralarında ilişkisiz tarafların alacaklarının yarısından fazlasını temsil edenlerin bulunduğu teminatsız alacaklılarca kabul edilirse onaylanır.
- Madde 156: Küçük borçlu yapılandırmasının sona ermesiMahkeme yedi durumda prosedürü sona erdirir: açılış şartları kalmamıştır (kayyım raporuyla); plan tamamlanmıştır; oylama başarısızdır veya yapılamaz; plan iptal edilmiştir; plan uygulanamaz; borçlu devam etmek istemez; esaslı ihlaller veya suçlar vardır.
Finansal yeniden yapılandırmaAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.