Suudi İflas Kanunu · Bölüm 6: Küçük Borçlular İçin Koruyucu Konkordato Prosedürü
Madde 141: Küçük borçlu konkordatosuna uygulanan hükümler
Kanunun koruyucu konkordato için konulan 22 ila 27, 38 ve 40. maddeleri küçük borçlu koruyucu konkordatosuna da uygulanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- 22 ila 26. maddeler: başvuru veya açılış borçları muaccel kılmaz ve borçlunun sözleşmelerini etkilemez (aksi şart batıldır); mevcut sözleşmeler sürer; mahkeme borçlunun talebiyle şartlı olarak bir sözleşmeyi sona erdirebilir; kamu ihaleleri ve bazı finansman sözleşmeleri istisnadır.
- 27. madde: yalnızca teklifin haklarını etkilediği alacaklılar veya malikler oy kullanır. 38. madde: plan uygulanınca borçlu prosedürün sona erdirilmesini ister. 40. madde: borçlu sona erdirme kararını iflas siciline tevdi eder.
Resmî metin
تسري على إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين أحكام المواد من (الثانية والعشرين إلى السابعة والعشرين) والمادة (الثامنة والثلاثين) والمادة (الأربعين) من النظام.
The Small Debtors’ Protective Settlement Procedure shall be subject to the provisions of Articles (22-27), (38) and (40) of the Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 22: Borçların muacceliyet kazanmamasıKoruyucu konkordato başvurusunun kaydı veya açılması vadeli borçları muaccel kılmaz ve vadesi gelmemiş sözleşme bedellerini öne çekmez; aksine her şart batıldır. 14. Bölüm saklıdır.
- Madde 24: Açılıştan sonra sözleşmelerin devamıBorçlunun sözleşmeleri koruyucu konkordatoya rağmen yürürlükte kalır: karşı taraf, borçlunun açılıştan sonra doğan yükümlülüklerini yerine getirmesi karşılığında ifaya devam eder; önceki ödenmemiş yükümlülükler alacak listesine yazılır.
- Madde 25: Borçlunun talebiyle sözleşmelerin sona erdirilmesiMahkeme, borçlunun talebiyle, faaliyetini korumak için gerekliyse, alacaklı çoğunluğunun yararınaysa ve karşı tarafa ciddi zarar vermiyorsa borçlunun taraf olduğu herhangi bir sözleşmeyi sona erdirebilir; rehin gibi teminat sözleşmeleri hariçtir.
- Madde 27: Teklifi kimler oylarTeklifi yalnızca teklifin kanuni veya sözleşmesel haklarını etkilediği alacaklılar veya malikler, Yönetmeliğe göre oylar.
- Madde 38: Plan tamamlanınca prosedürün sona erdirilmesiPlan tamamen uygulandığında borçlu, alacaklıları bilgilendirdikten sonra Yönetmelikteki bilgi ve belgelerle Mahkemeden koruyucu konkordatonun sona erdirilmesini istemelidir; her ilgili 14 gün içinde itiraz edebilir.
- Madde 40: Sona erdirme kararının sicile yatırılmasıBorçlu, koruyucu konkordatoyu sona erdiren Mahkeme kararını en geç 5 gün içinde İflas Siciline yatırmalıdır.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.