Madde 137: Alacaklının plana itirazı
Plana karşı oy veren alacaklı, makul bir sebeple planın kendisine zarar verdiğini ve 35. maddedeki hakkaniyet ölçütlerini ihlal ettiğini düşünüyorsa, oylama sonucunun mahkemeye tevdiinden itibaren 14 gün içinde itiraz edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yalnızca aleyhte oy veren alacaklı itiraz edebilir ve makul gerekçeyle iki şartın birlikte bulunması gerekir: plan ona zarar verir ve 35. maddedeki hakkaniyet ölçütlerini ihlal eder.
- Süre, oylama sonucunun mahkemeye tevdi edildiği tarihten itibaren 14 gündür.
Resmî metin
للدائن الاعتراض على الخطة أمام المحكمة إذا صوت برفضها معتقداً -بناء على سبب معقول- أن الخطة تضر به وأنها تخل بمعايير العدالة المنصوص عليها في المادة (الخامسة والثلاثين) من النظام، على أن يقدم اعتراضه للمحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ إيداع نتيجة التصويت لديها.
Creditors may challenge the Plan before the Court if they voted against it, on the basis - on reasonable grounds - that the Plan would be detrimental to their respective interests, and that it violates the standards of fairness provided for in Article (35) of the Law. As such, Creditors shall submit their objection to the Court within fourteen (14) days from the date of filing the vote result with the Court.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 35: Teklifin hakkaniyet ölçütleriOylama usulüne uyulmuş, alacaklılar yeterli bilgi almış ve özellikle zararların paylaşımı ile yeni hakların dağıtımında mevcut hakları gözetilmişse teklif hakkaniyet ölçütlerini karşılar.
- Madde 135: Oylama sonucunun tevdiiKüçük borçlu, alacaklıların teklif üzerindeki oylamasının bitiminden itibaren 3 gün içinde sonucu mahkemeye ve iflas siciline tevdi etmek zorundadır.
- Madde 136: Onaylanan teklifin bağlayıcı plana dönüşmesiAlacaklılarca onaylanan teklif, oylama sonucunun mahkemeye tevdi tarihinden itibaren yürürlüğe girer ve borçlu, alacaklılar ile malikler için bağlayıcı plan olur. Küçük borçlu yasal işlemleri tamamlar, planın yürürlükte olduğunu gösteren belgeyi iflas siciline tevdi eder ve ilan eder.
- Madde 138: Planın askıya alınması veya iptaliMahkeme itiraz üzerine planın yürürlüğünü en fazla 14 gün askıya alabilir ve bu süre içinde planın iptaline ya da itirazın reddine karar verir. Plan iptal edilirse hiçbir alacaklı iptalden önce küçük borçludan aldığını iade etmez.
Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklarİtiraz ve başvurular
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.