Madde 138: Planın askıya alınması veya iptali
Mahkeme itiraz üzerine planın yürürlüğünü en fazla 14 gün askıya alabilir ve bu süre içinde planın iptaline ya da itirazın reddine karar verir. Plan iptal edilirse hiçbir alacaklı iptalden önce küçük borçludan aldığını iade etmez.
Uygulamada ne anlama gelir
- Askıya alma mahkemenin takdirindedir ve en fazla 14 gündür; mahkeme bu süre içinde planı iptal etmeli veya itirazı reddetmelidir.
- İptal, ödemelerin geri alınmasını gerektirmez: hiçbir alacaklı iptalden önce küçük borçludan aldığı tutarı iade etmez. İptal aynı zamanda prosedürün sona erme sebebidir (139. madde).
Resmî metin
1- للمحكمة -بناء على الاعتراض المقدم إليها- أن تصدر أمراً بتعليق نفاذ الخطة لمدة لا تزيد على (أربعة عشر) يوماً، على أن تقضي خلال هذه المدة ببطلان الخطة أو رفض الاعتراض.
2- إذا قضت المحكمة ببطلان الخطة لا يُلزم أي دائن برد أي مبلغ حصل عليه من المدين الصغير قبل القضاء ببطلان الخطة.
1. The Court may, based on the objection submitted thereto, order the suspension of the Plan for not more than fourteen (14) days, provided that the Court should, during this period, either nullify the Plan or reject the objection.
2. If the Court rules to nullify the Plan, no Creditor shall be required to refund any amount received from the Small Debtor prior to invalidation of the Plan.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 137: Alacaklının plana itirazıPlana karşı oy veren alacaklı, makul bir sebeple planın kendisine zarar verdiğini ve 35. maddedeki hakkaniyet ölçütlerini ihlal ettiğini düşünüyorsa, oylama sonucunun mahkemeye tevdiinden itibaren 14 gün içinde itiraz edebilir.
- Madde 139: Küçük borçlu konkordatosunun sona ermesiMahkeme yedi durumda prosedürü sona erdirir: plan tamamen uygulanmıştır; oylamada gerekli çoğunluk sağlanamamış veya oylama yapılamamıştır; plan iptal edilmiştir; açılış şartları kalmamıştır; plan uygulanamaz; borçlu devam etmek istemez; esaslı ihlaller veya suçlar vardır.
Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklarİtiraz ve başvurular
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.