Madde 80: Yönetim kurulu toplantıları
Anonim şirketin yönetim kurulu, başkanın çağrısıyla yılda en az 4 kez toplanır. Toplantı ancak üyelerin en az yarısı hazır bulunursa geçerlidir; kararlar hazır bulunanların çoğunluğuyla alınır ve eşitlikte toplantı başkanının oyu belirleyicidir; esas sözleşme aksini öngörebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Asgari sıklık: esas sözleşmeye göre başkanın çağrısıyla yılda 4 toplantı; yetkili makam bu asgariyi değiştirebilir. Herhangi bir üye bir veya daha fazla konuyu görüşmek için yazılı talepte bulunursa başkan toplantıya çağırmalıdır.
- Nisap: bizzat veya vekâleten üyelerin en az yarısı; esas sözleşme daha yüksek bir oran öngörebilir.
- Kararlar: bizzat veya vekâleten hazır bulunan üyelerin oy çokluğu; eşitlikte toplantı başkanının oy verdiği taraf üstün gelir, esas sözleşmede aksi yoksa.
- Kurul toplantı yerini belirler ve modern teknoloji araçlarıyla toplanabilir.
Resmî metin
1- يجتمع مجلس إدارة شركة المساهمة (أربع) مرات على الأقل في السنة بدعوة من رئيسه وفقًا للأوضاع المنصوص عليها في نظام الشركة الأساس، وللجهة المختصة تعديل الحد المنصوص عليه في هذه الفقرة. ويجب على رئيس المجلس دعوة المجلس إلى الاجتماع متى طلب إليه ذلك كتابةً أي عضو في المجلس لمناقشة أي موضوع أو أكثر.
2- لا يكون اجتماع مجلس إدارة شركة المساهمة صحيحًا إلا إذا حضره نصف الأعضاء (أصالة أو نيابة) على الأقل، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على نسبة أكبر.
3- تصدر قرارات مجلس إدارة شركة المساهمة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين (أصالة أو نيابة) على الأقل، وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي صوت معه رئيس الاجتماع، وذلك ما لم ينص نظام الشركة الأساس على غير ذلك.
4- يحدد مجلس الإدارة مكان عقد اجتماعاته، ويجوز عقدها باستخدام وسائل التقنية الحديثة.
1. The board of directors of a joint-stock company shall convene at least four times a year upon a call by its chairman, as stipulated in the company’s articles of association. The Competent Authority may amend the minimum number of meetings provided for in this paragraph. The chairman shall call for a board meeting to discuss one or more matters if requested in writing by a board member.
2. Board meetings shall only be valid if attended by at least half of the members, whether in person or by proxy, unless the company’s articles of association stipulate a higher percentage.
3. Board decisions shall be passed by the majority vote of attending members, whether in person or by proxy, and the chairman of the meeting shall, in case of a tie, have the casting vote, unless the company’s articles of association stipulate otherwise.
4. The board of directors shall determine the location of its meetings, and may hold its meetings through means of technology.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 81: Kurulda vekâlet ve kararların yürürlüğüYönetim kurulu üyesi toplantılara veya oylamalara vekil gönderemez; esas sözleşme izin veriyorsa başka bir üyeyi vekil yapabilir ve bir üye en fazla bir vekâlet taşıyabilir. Kurul kararı, başka bir zaman veya koşul öngörmedikçe alındığı tarihte yürürlüğe girer.
- Madde 82: Acil konularda dolaştırma yoluyla kararAnonim şirketin yönetim kurulu, bir üye yazılı olarak toplantı talep etmedikçe, acil konularda tüm üyelere dolaştırma yoluyla karar alabilir. Bu kararlar, esas sözleşme daha fazlasını istemedikçe üyelerin oy çokluğuyla alınır ve tutanağa geçirilmek üzere bir sonraki toplantıya sunulur.
- Madde 83: Yönetim kurulu toplantı tutanaklarıKurulun müzakere ve kararları, sekreterin hazırladığı ve toplantı başkanı, hazır bulunan üyeler ve sekreter tarafından imzalanan tutanaklara geçirilir. Tutanaklar, kurul başkanı ve sekreterin imzaladığı özel bir deftere işlenir; bunlar için modern teknoloji kullanılabilir.
Yönetim ve yönetim kuruluŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.