Madde 81: Kurulda vekâlet ve kararların yürürlüğü
Yönetim kurulu üyesi toplantılara veya oylamalara vekil gönderemez; esas sözleşme izin veriyorsa başka bir üyeyi vekil yapabilir ve bir üye en fazla bir vekâlet taşıyabilir. Kurul kararı, başka bir zaman veya koşul öngörmedikçe alındığı tarihte yürürlüğe girer.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kural: ne katılım ne de oylama için vekâlet yoktur.
- İstisna: esas sözleşme öngörüyorsa üye başka bir üyeyi vekil tayin edebilir; vekil üye yalnızca bir vekâlet taşıyabilir.
- Kurul kararı alındığı tarihte yürürlüğe girer; karar başka bir zaman öngörebilir veya yürürlüğü belirli koşullara bağlayabilir.
Resmî metin
1- لا يجوز لعضو مجلس إدارة شركة المساهمة أن ينيب عنه غيره في حضور اجتماعات المجلس ولا في التصويت على قراراته. واستثناء من ذلك، يجوز لعضو مجلس الإدارة أن ينيب عنه أيًّا من الأعضاء إذا نص على ذلك نظام الشركة الأساس، على ألا يكون للعضو النائب أكثر من إنابة واحدة.
2- يسري قرار مجلس إدارة شركة المساهمة من تاريخ صدوره، ما لم ينص فيه على سريانه بوقت آخر أو عند تحقق شروط معينة.
1. A member of the board of directors of a joint-stock company may not attend meetings nor vote on board decisions by proxy. As an exception, he may designate another board member to act as his proxy if stipulated in the company’s articles of association, provided that the designated member does not act as proxy for more than one member.
2. A board decision shall become effective on the date of its issuance, unless the decision provides for a specific date or condition for its effectiveness.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Yönetim ve yönetim kuruluŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.