Madde 79: Şirketin temsili
Yönetim kurulu başkanı anonim şirketi yargı, tahkim heyetleri ve üçüncü kişiler önünde temsil eder; esas sözleşme bu yetkiyi murahhas üyeye veya icra başkanına da verebilir. Başkan bazı yetkilerini yazılı olarak devredebilir; yokluğunda başkan yardımcısı ona vekâlet eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kurulun yetkileri saklı kalmak üzere başkan şirketin temsilcisidir; esas sözleşme öngörürse murahhas üye veya icra başkanı da temsil edebilir ve her biri şirketi temsil için başkalarını yetkilendirebilir.
- Esas sözleşmede aksi yoksa başkan, yazılı kararla bazı yetkilerini belirli işler için diğer üyelere veya üçüncü kişilere devredebilir.
- Kurulun başkan yardımcısı varsa, başkanın yokluğunda onun yerine geçer.
Resmî metin
1- دون إخلال باختصاصات مجلس الإدارة المبينة في النظام ونظام الشركة الأساس، يمثل رئيس مجلس الإدارة شركة المساهمة أمام القضاء وهيئات التحكيم والغير، ويجوز أن ينص نظام الشركة الأساس على أن يكون للعضو المنتدب أو الرئيس التنفيذي صلاحية تمثيلها، ويجوز لأي منهم تفويض الغير في تمثيل الشركة.
2- لرئيس مجلس إدارة شركة المساهمة أن يفوض -بقرار مكتوب- بعض صلاحياته إلى غيره من أعضاء المجلس أو من الغير لمباشرة عمل أو أعمال معينة، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على غير ذلك.
3- يحل نائب رئيس مجلس الإدارة محل رئيس مجلس الإدارة عند غيابه في الحالات التي يكون فيها لمجلس الإدارة نائب للرئيس.
1. Without prejudice to the powers of the board of directors set forth in this Law and the company’s articles of association, the chairman of the board of directors of a joint-stock company shall represent it before the judiciary, arbitration tribunals, and other parties. The company's articles of association may stipulate that the managing director or chief executive officer has the power to represent the company; either of them may delegate others to represent the company.
2. The chairman of the board of directors of a joint-stock company may, pursuant to a written decision, delegate certain powers to other board members or to others to carry out certain acts, unless the company's articles of association stipulate otherwise.
3. If the board of directors has a vice-chairman, he shall assume the chairman’s duties in his absence.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 77: Yönetim kurulunun yetkileriYönetim kurulu, Kanun veya esas sözleşmeyle açıkça genel kurula bırakılanlar dışında şirketi amacına uygun yönetmek için en geniş yetkilere sahiptir ve belirli işleri devredebilir. Şirket, kurulun kendi adına yetkisini aşarak yaptığı işlemlerle de bağlıdır; kötü niyetli veya aşımı bilen kişiye karşı bağlı değildir.
- Madde 78: Yönetim kurulunda görev dağılımıKurul ilk toplantısında üyeleri arasından bir başkan, şirket borsadaysa bir başkan yardımcısı seçer; murahhas üye atayabilir. Üyeleri arasından veya dışarıdan bir icra başkanı ve sekreter atamak zorundadır ve bunları kurul üyeliği sona ermeden görevlerinden alabilir.
Yönetim ve yönetim kuruluŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.