İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 2: Kollektif Şirket

Madde 40: Şirketle rekabet

Ortak, diğer ortakların onayı olmadan kendi veya başkası hesabına şirketinkiyle aynı türde faaliyette bulunamaz, rakip şirkette ortak, müdür veya yönetim kurulu üyesi olamaz, aynı faaliyetteki başka bir şirkette etkili oranda pay sahibi olamaz. İhlalde şirket işlemlerini kendine saydırıp tazminat isteyebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yasak; aynı tür faaliyeti kendi veya başkası hesabına yürütmeyi, rakip şirkette ortak, müdür veya yönetim kurulu üyesi olmayı ve aynı faaliyetteki başka bir şirkette etkili bir oranı temsil eden paylara sahip olmayı kapsar.
  • Diğer ortakların onayı bu yasağı kaldırır.
  • Ortak buna aykırı davranırsa şirket, yetkili yargı merciinden onun kendi hesabına yaptığı işlemlerin şirket hesabına yapılmış sayılmasını isteyebilir; ayrıca tazminat da talep edebilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يجوز للشريك -دون موافقة باقي الشركاء- أن يمارس لحسابه أو لحساب الغير نشاطًا من نوع نشاط الشركة، ولا أن يكون شريكًا أو مديرًا أو عضو مجلس إدارة في شركة تنافسها أو مالكًا لحصص أو أسهم تمثل نسبة مؤثرة في شركة أخرى تمارس النشاط نفسه. وإذا أخل الشريك بذلك كان للشركة أن تطلب من الجهة القضائية المختصة أن تَعُدَّ التصرفات التي قام بها لحسابه الخاص قد تمت لحساب الشركة، وللشركة -فضلًا عن ذلك- مطالبته بالتعويض.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

A partner may not, without the approval of the other partners, engage for his own account or for the account of others in any activity similar to that of the company, nor may he be a partner, manager, or board member in a competing company or a controlling owner of interests or shares in another company engaged in the same activity. If the partner fails to comply with such provision, the company may petition the competent judicial authority to deem the activities carried out for his own account as having been carried out for the company’s account, and the company may also seek compensation from him.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin, aynı faaliyetteki başka bir şirkette “etkili bir oranı” temsil eden paya sahip olmayı yasaklar; İngilizce çeviri ise “kontrol eden malik” (controlling owner) der; bu, etkili orandan daha yüksek bir eşiktir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Şirket türleriOrtaklar ve pay sahipleri

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.