Madde 41: Müdür olmayan ortağın hakları
Müdür olmayan ortak yönetime karışamaz; ancak kendisi veya yetkilendirdiği kişi her hesap döneminde iki kez işlerin gidişatını inceleyebilir, kayıt ve belgeleri gözden geçirebilir, mali durumun özetini çıkarabilir ve müdüre görüş bildirebilir. Aksine her anlaşma yok hükmündedir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Müdür olmayan ortak şirketin yönetimine karışamaz.
- Kendisi veya yetkilendirdiği kişi, her hesap döneminde iki kez şirket işlerinin gidişatını inceleyebilir, kayıt ve belgelerini gözden geçirebilir ve bunlardan mali durumun kısa bir özetini çıkarabilir.
- Müdüre görüş bildirebilir. Bu kurallara aykırı her anlaşma yapılmamış sayılır.
Resmî metin
لا يجوز للشريك غير المدير أن يتدخل في إدارة الشركة. ويجوز له -أو لمن يفوّضه- أن يطلع مرتين خلال السنة المالية على سير أعمال الشركة، وأن يفحص سجلاتها ووثائقها، وأن يستخرج بيانًا موجزًا عن حالة الشركة المالية من واقع هذه السجلات والوثائق، وأن يقدم الآراء إلى مدير الشركة. وكل اتفاق على غير ذلك يعد كأن لم يكن.
A non-managing partner may not interfere in the company’s management. However, said partner, or his designee, may, twice during the fiscal year, have access to the company’s operations, examine its records and documents, obtain a summary of the company’s financial status from such records and documents, and may offer his opinion to the company’s manager. Any agreement to the contrary shall be deemed null and void.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 21: Şirket hesaplarını gözetim hakkıOrtaklar ve pay sahipleri, Kanuna ve şirket sözleşmesine veya esas sözleşmeye göre şirket hesaplarını gözetim hakkına sahiptir.
- Madde 53: Komanditer ortağın haklarıKomanditer ortak veya yetkilendirdiği kişi her hesap döneminde iki kez işlerin gidişatını inceleyebilir, kayıtları gözden geçirebilir ve mali durumun özetini çıkarabilir. Vekâletname olsa bile dış yönetime karışamaz, karışırsa şahsen sorumlu olur; şirket sözleşmesine göre iç yönetime katılabilir.
Şirket türleriOrtaklar ve pay sahipleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.