Madde 39: Müdüre yasak işlemler
Kollektif şirketin müdürü, ortakların kararı veya şirket sözleşmesinde açık hüküm olmadan şirket amacını aşan işlemler yapamaz. Madde, bu yasağın özellikle kapsadığı işlemleri sayar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu yetki olmadan şube açıp kapatamaz, olağan küçük bağışlar dışında bağış yapamaz ve şirketi üçüncü kişilere kefil yapamaz.
- Şirket hakları üzerinde sulh yapamaz, satış şirket amacına girmedikçe şirket taşınmazlarını satamaz veya ipotek edemez, ticari işletmesini (dükkânını) satamaz veya rehnedemez ve şirket adına borç alamaz.
- Bu işlemlerin her biri ortak kararıyla veya şirket sözleşmesindeki açık bir hükümle yetkilendirilebilir.
Resmî metin
يحظر على المدير أن يباشر الأعمال التي تتجاوز غرض الشركة إلا بقرار من الشركاء أو بنصّ صريح في عقد تأسيس الشركة. ويسري هذا الحظر بصفة خاصة على الأعمال الآتية:
أ- إنشاء فروع الشركة، أو إغلاقها.
ب- التبرعات، ما عدا التبرعات الصغيرة المعتادة.
ج- كفالة الشركة للغير.
د- التصالح على حقوق الشركة.
ه- بيع عقارات الشركة أو رهنها، إلا إذا كان البيع مما يدخل في غرض الشركة.
و- بيع محلّ الشركة التجاري (المتجر) أو رهنه.
ز- الاقتراض نيابة عن الشركة.
A manager shall not engage in any activities beyond the company’s purposes, except pursuant to a decision by the partners or an explicit stipulation in the company’s articles of incorporation. Such prohibition shall specifically apply to the following activities:
a) Setting up or shutting down company branches.
b) Making donations, except for usual small donations.
c) Binding the company to act as a guarantor to another party.
d) Conciliating the company’s rights.
e) Selling or pledging the company’s real property, unless the sale falls within the company’s purposes.
f) Selling or pledging the company’s place of business (store).
g) Obtaining loans on behalf of the company.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Şirket türleriYönetim ve yönetim kurulu
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.