Temas
Nombres comerciales — Reglamento de aplicación de la Ley de Nombres Comerciales saudí
16 artículos de la ley tratan este tema, en el orden de la ley; cada uno tiene aquí una explicación sencilla y su texto oficial en su página.
- Artículo 1: DefinicionesLas palabras y expresiones del Reglamento tienen el significado que les da el artículo 1 de la Ley de Nombres Comerciales, promulgada por el Real Decreto n.º M/83, y el Reglamento añade dos definiciones propias: la reserva y la inscripción.
- Artículo 2: Idioma y cifras del nombre comercialEl nombre comercial se reserva o inscribe en árabe o en inglés. Un nombre en inglés debe ir acompañado del nombre en caracteres árabes; el inversor extranjero puede reservarlo o inscribirlo con la misma condición, y un nombre formado por números no puede superar 9 cifras.
- Artículo 3: Nombres personales y apellidosEl nombre personal del comerciante se reserva o inscribe tal como figura, en tres o cuatro partes, en su documento de identidad. Un apellido puede usarse si combina dos o más apellidos de familia, y solo quienes lo llevan pueden beneficiarse de él o recibirlo en traspaso.
- Artículo 4: Uso de «Saudí» y de nombres de lugaresEl nombre «Saudí» y los nombres de ciudades, regiones o lugares públicos del Reino solo pueden reservarse o inscribirse con ciertas condiciones, que se aplican también a su traspaso; se exceptúan la entidad que actúa con base legal y las sociedades que se fusionan.
- Artículo 5: Similitud entre nombres comercialesUn nombre comercial es similar a otro si su grafía se parece a la de un nombre reservado, inscrito o de fama mundial, según criterios que fija el registrador. El registrador rechaza la solicitud de un nombre similar a otro ya reservado o inscrito.
- Artículo 6: Contenido de la solicitud de reservaLa solicitud de reserva de un nombre comercial se presenta al registrador e indica el nombre deseado y el nombre, número de identidad y datos de contacto del beneficiario.
- Artículo 7: Plazo para resolver la solicitudEl registrador resuelve una solicitud completa de reserva o inscripción en 10 días desde su presentación, y puede prorrogar el plazo hasta 30 días como máximo si la decisión requiere la aprobación de entidades relacionadas.
- Artículo 8: Plazo de la reserva y su prórrogaLa reserva dura 60 días desde que el registrador acepta la solicitud. Antes de que venza, el solicitante puede pedir una prórroga por igual plazo; más allá, según los casos que valore el registrador. El nombre reservado no puede usarse ni transmitirse antes de su inscripción.
- Artículo 9: Publicidad de la reserva aceptadaCuando el registrador acepta una reserva, debe publicarla en el registro mercantil con el nombre comercial, el nombre del beneficiario y la fecha de la reserva.
- Artículo 10: Modificación de un nombre comercial inscritoLa solicitud de modificar un nombre comercial inscrito se rige por las mismas condiciones y procedimientos que la solicitud de inscribir un nombre comercial nuevo.
- Artículo 11: Disposición del nombre comercialSolo el nombre comercial distintivo o el apellido pueden ser objeto de disposición, con los formularios del Ministerio. Quien adquiere el nombre sin el establecimiento no asume los derechos y obligaciones nacidos bajo ese nombre, salvo acuerdo distinto con todos los acreedores.
- Artículo 12: Cancelación y sustitución del nombre comercialAntes de cancelar un nombre comercial conforme al artículo 13(1)(a) y (b) de la Ley, el registrador notifica al comerciante para que inscriba un nombre nuevo en 30 días; si no lo hace, lo sustituye por su nombre personal o su número de inscripción. Conforme al artículo 13(3) de la Ley, el nombre se reserva 60 días.
- Artículo 14: Tasas por servicios de nombres comercialesLas tasas por los servicios relativos a los nombres comerciales se cobran según la tabla anexa al Reglamento.
- Artículo 15: Comité de infracciones y multasEl comité previsto en el artículo 16 de la Ley conoce de las infracciones e impone la sanción del artículo 14 de la Ley, y puede reducir o agravar las multas de la tabla. También resuelve los casos de nombres reservados o inscritos en contra de la Ley.
- Artículo 16: Medios válidos de notificaciónUna notificación prevista en la Ley y el Reglamento surte efectos legales si se hace por SMS al número de móvil registrado, por el correo electrónico registrado, por cualquier cuenta registrada en los sistemas automatizados del Estado o por servicios postales autorizados.
- Artículo 17: Labor de los expertos en lengua árabeLa labor de los expertos en lengua árabe en el registro mercantil se presenta a través de una de las plataformas de lengua árabe aprobadas por el Ministerio, según un mecanismo que fija las reglas y procedimientos.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige..