Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Nombres Comerciales saudí

Artículo 4: Uso de «Saudí» y de nombres de lugares

El nombre «Saudí» y los nombres de ciudades, regiones o lugares públicos del Reino solo pueden reservarse o inscribirse con ciertas condiciones, que se aplican también a su traspaso; se exceptúan la entidad que actúa con base legal y las sociedades que se fusionan.

Qué significa en la práctica

  • El nombre no debe ser idéntico ni similar al de un organismo público o asimilado, ni constituir el componente principal o el elemento esencial del nombre comercial.
  • El comerciante se compromete a no perjudicar, distorsionar ni dañar la reputación del Reino, sus ciudades, regiones o lugares públicos.
  • Usar «La Meca» o «Medina» requiere la aprobación de la Comisión Real de la Ciudad de La Meca y los Lugares Santos o de la Autoridad de Desarrollo de la Región de Medina, según corresponda.
  • Estas condiciones se aplican también a las solicitudes de traspaso de un nombre comercial que contenga «Saudí» o el nombre de una ciudad, región o lugar público.
  • Quedan exceptuadas: la solicitud de reserva o inscripción de una entidad que actúa con base legal y las sociedades que se fusionan cuando una de ellas ya lleva uno de esos nombres.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يجوز حجز أو قيد اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة) في المملكة وفق الضوابط الآتية:

أ. ألا يكون الاسم مطابقًا أو مشابهًا لاسم إحدى الجهات الحكومية وما في حكمها.

ب. ألا يكون الاسم هو المكوّن الرئيسي أو العنصر الجوهري للاسم التجاري.

ج. أن يلتزم التاجر عند حجز أو قيد الاسم بعدم الإضرار أو التشويه أو الإساءة لسمعة المملكة والمدن والمناطق والأماكن العامة.

د. تقديم موافقة من الهيئة الملكية لمدينة مكة المكرمة والمشاعر المقدسة أو هيئة تطوير منطقة المدينة المنورة-كل فيما يخصها- عند حجز أو قيد اسم مدينتي (مكة المكرمة) أو (المدينة المنورة).

2. تسري الأحكام الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة على طلبات انتقال ملكية الاسم التجاري المشتمل على اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة).

3. يستثنى من حكم الفقرة (1) من هذه المادة طلب الحجز أو القيد المقدم من جهة بناءً على سند نظامي، والشركات التي تحمل إحداها اسم (السعودية) أو أسماء (المدن أو المناطق أو الأماكن العامة) عند الاندماج.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Nombres comerciales

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.