Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Nombres Comerciales saudí

Artículo 2: Idioma y cifras del nombre comercial

El nombre comercial se reserva o inscribe en árabe o en inglés. Un nombre en inglés debe ir acompañado del nombre en caracteres árabes; el inversor extranjero puede reservarlo o inscribirlo con la misma condición, y un nombre formado por números no puede superar 9 cifras.

Qué significa en la práctica

  • La reserva o inscripción de un nombre comercial se hace en árabe o en inglés.
  • Un nombre en inglés se escribe en caracteres ingleses, acompañado del mismo nombre en caracteres árabes.
  • El inversor extranjero puede reservar o inscribir su nombre comercial, siempre que vaya acompañado del nombre en caracteres árabes y sin perjuicio de la Ley y el Reglamento.
  • Un nombre comercial compuesto por números no puede superar 9 cifras.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يكون حجز أو قيد الاسم التجاري باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية.

2. في حال طلب حجز أو قيد اسم تجاري باللغة الإنجليزية فيُكتب الاسم بالأحرف الإنجليزية مقرونًا بالاسم بأحرف عربية.

3. للمستثمر الأجنبي حجز أو قيد اسمه التجاري على أن يكون مقرونًا بالاسم بأحرف عربية، وذلك دون الإخلال بأحكام النظام واللائحة.

4. يجب في حال طلب حجز أو قيد اسم تجاري من أرقام ألا يزيد على (تسعة) أرقام.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Nombres comerciales

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.