Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Nombres Comerciales saudí

Artículo 3: Nombres personales y apellidos

El nombre personal del comerciante se reserva o inscribe tal como figura, en tres o cuatro partes, en su documento de identidad. Un apellido puede usarse si combina dos o más apellidos de familia, y solo quienes lo llevan pueden beneficiarse de él o recibirlo en traspaso.

Qué significa en la práctica

  • El nombre comercial personal debe ser el mismo nombre de tres o cuatro partes que figura en el documento de identidad del comerciante.
  • Un apellido puede reservarse o inscribirse como nombre comercial si se compone de los apellidos de dos o más familias, conforme a la Ley, siempre que los beneficiarios lleven ese mismo apellido en sus documentos de identidad.
  • La titularidad de un apellido solo puede traspasarse a quien tenga ese mismo apellido en su documento de identidad.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يكون حجز أو قيد اسم التاجر الشخصي بذات الاسم الثلاثي أو الرباعي المثبت في الهوية الشخصية.

2. يجوز حجز أو قيد الاسم العائلي اسمًا تجاريًا إذا كان الاسم مركبًا من اسمي عائلتين أو أكثر وذلك وفقًا لأحكام النظام، على أن يكون المستفيدون من الحجز أو القيد حاملي ذات الاسم العائلي المثبت في هوياتهم الشخصية.

3. يقتصر نقل ملكية الاسم العائلي على مَن يحمل ذات الاسم العائلي المثبت في الهوية الشخصية.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Nombres comerciales

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.