Artículo 12: Cancelación y sustitución del nombre comercial
Antes de cancelar un nombre comercial conforme al artículo 13(1)(a) y (b) de la Ley, el registrador notifica al comerciante para que inscriba un nombre nuevo en 30 días; si no lo hace, lo sustituye por su nombre personal o su número de inscripción. Conforme al artículo 13(3) de la Ley, el nombre se reserva 60 días.
Qué significa en la práctica
- Antes de una cancelación basada en los apartados (a) y (b) del artículo 13(1) de la Ley, el registrador debe notificar al comerciante que inscriba un nuevo nombre comercial en su lugar en 30 días.
- Si el comerciante no inscribe un nombre sustituto en ese plazo, el registrador cancela el nombre e inscribe en su lugar el nombre personal del comerciante persona física, o el número de inscripción en el registro mercantil del comerciante persona jurídica.
- Al aplicar el artículo 13(3) de la Ley, el registrador reserva el nombre durante 60 días; el comerciante puede pedir la prórroga de la reserva y usar o disponer del nombre una vez inscrito en el registro mercantil.
El texto oficial
1. على المسجل قبل شطب قيد الاسم التجاري تطبيقًا للفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة (1) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام إشعار التاجر بأن يقيد اسمًا تجاريًّا جديدًا محل الاسم المشطوب خلال (ثلاثين) يومًا.
2. إذا لم يقيد التاجر المشطوب قيد اسمه التجاري اسمًا تجاريًّا محل الاسم المشطوب خلال المدة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، فيشطب المسجل الاسم التجاري ويقيد بدلًا عنه -بحسب الأحوال- ما يأتي:
أ. الاسم الشخصي للتاجر ذي الصفة الطبيعية.
ب. رقم القيد في السجل التجاري للتاجر ذي الصفة الاعتبارية.
3. على المسجل تطبيقًا للفقرة (3) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام، حجز الاسم التجاري لمدة (ستين) يومًا، وللتاجر طلب تمديد الحجز وله استخدامه أو التصرف فيه بعد قيده في السجل التجاري.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 8: Plazo de la reserva y su prórrogaLa reserva dura 60 días desde que el registrador acepta la solicitud. Antes de que venza, el solicitante puede pedir una prórroga por igual plazo; más allá, según los casos que valore el registrador. El nombre reservado no puede usarse ni transmitirse antes de su inscripción.
- Artículo 16: Medios válidos de notificaciónUna notificación prevista en la Ley y el Reglamento surte efectos legales si se hace por SMS al número de móvil registrado, por el correo electrónico registrado, por cualquier cuenta registrada en los sistemas automatizados del Estado o por servicios postales autorizados.
Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita
Ley de Nombres Comerciales saudí
Nombres comercialesRegistro mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.