Artículo 206: Deber del administrador de denunciar delitos
Si el administrador concursal sospecha que el deudor o algún acreedor ha cometido un delito previsto en la Ley, debe acudir a la autoridad competente.
Qué significa en la práctica
- La denuncia es obligatoria en cuanto existe sospecha; no hace falta que el acto esté probado.
El texto oficial
إذا اشتبه أمين الإفلاس في ارتكاب المدين أو أي من دائنيه أياً من الأفعال المجرمة بموجب النظام، فعليه التقدم إلى الجهة المعنية.
The Insolvency Officeholder must notify the relevant authority if he suspects that the Debtor or any of its Creditors have committed any violations punishable under the Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 200: Actos prohibidos del deudor y sus directivosEl deudor persona física y los gerentes, consejeros, directivos y cualquier persona que participó en la fundación o gestión del deudor infringen la Ley si cometen uno de siete actos enumerados, antes de abrirse un procedimiento y provocándolo, o durante él, con perjuicio para cualquier parte, incluidos los acreedores.
- Artículo 201: Actos prohibidos a cualquier personaCualquier persona infringe la Ley si, antes de abrirse un procedimiento de insolvencia y provocándolo, o durante él, comete uno de ocho actos enumerados, como apropiarse u ocultar activos, manipular los libros o dar información engañosa, con perjuicio para cualquier parte, incluidos los acreedores.
- Artículo 202: Actos prohibidos a los acreedoresUn acreedor, o quien afirme serlo, infringe la Ley si, antes de abrirse un procedimiento de insolvencia y provocándolo, o durante él, comete uno de tres actos enumerados con perjuicio para cualquier parte, incluidos otros acreedores.
- Artículo 208: Competencia de la Fiscalía y del tribunalLa Fiscalía investiga y acusa los delitos previstos en la Ley, y el tribunal impone las penas que esta establece.
Sanciones e infraccionesProcedimientos de insolvencia
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.