Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 13: Sanciones y operaciones anulables

Artículo 204: Notificación de sentencias y registro de prohibiciones

El tribunal comunica al Comité de Insolvencia las sentencias dictadas conforme a este capítulo en cuanto se dictan. El Comité lleva un registro de las sentencias dictadas según el artículo 203(2), cuyo fallo es accesible al público, según el Reglamento.

Qué significa en la práctica

  • La comunicación es inmediata y abarca todas las sentencias dictadas en el capítulo de sanciones y operaciones anulables.
  • El registro recoge las prohibiciones adicionales del artículo 203(2) (administrar, votar, poseer participaciones); su fallo es accesible al público, según el Reglamento.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- تبلغ المحكمة لجنة الإفلاس بالأحكام الصادرة بموجب هذا الفصل فور صدورها.

2- تنشئ لجنة الإفلاس سجلاً لحفظ ما يصدر من أحكام بمقتضى الفقرة (2) من المادة (الثالثة بعد المائتين) من النظام ويكون منطوق الحكم متاحاً لاطلاع العموم، وفقاً لما تحدده اللائحة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Court shall notify the Insolvency Committee of any judgments issued under this Chapter immediately upon their issuance.

2. The Insolvency Committee shall establish a record to archive whatever judgments are issued under paragraph (2) of Article (203) of the Law and the ruling shall be made accessible to the public, in accordance with the Regulations.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí

Sanciones e infraccionesProcedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.