Artículo 213: Gastos de acciones del administrador a cargo de la masa
El administrador concursal puede cobrar de los activos de la masa los costes y gastos de toda acción que presente ante el tribunal o la autoridad competente conforme a este capítulo, salvo que el tribunal los imponga a otra parte.
Qué significa en la práctica
- Incluye, por ejemplo, impugnaciones de actos del deudor, solicitudes de nulidad y recuperación y denuncias de delitos; si el tribunal impone las costas a otra parte, las soporta esta y no la masa.
El texto oficial
لأمين الإفلاس أن يستوفي من أصول التفليسة النفقات أو المصروفات المتعلقة بأي إجراء يتقدم به إلى المحكمة أو الجهة المعنية بموجب أحكام هذا الفصل ما لم تقض المحكمة بإلزام طرف آخر بتحمل تلك النفقات أو المصروفات.
The Insolvency Officeholder may recover any expenses or charges pertaining to any proceedings submitted to the Court or the Competent Authority under this Chapter from the Insolvency Assets unless the Court obliges another party to bear these expenses or charges.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 205: Nulidad, recuperación e indemnizaciónAl examinar las penas del artículo 203, el tribunal puede, a petición de un interesado, anular el acto o efecto derivado de los hechos de los artículos 200, 201 y 202, ordenar la recuperación de los activos del deudor y derechos conexos, y conceder una indemnización.
- Artículo 206: Deber del administrador de denunciar delitosSi el administrador concursal sospecha que el deudor o algún acreedor ha cometido un delito previsto en la Ley, debe acudir a la autoridad competente.
- Artículo 210: Impugnación de actos del deudor previos a la aperturaCualquier interesado puede impugnar ante el tribunal ciertos actos del deudor realizados en los 12 meses previos a la apertura con una parte no vinculada, o en los 24 meses con una parte vinculada. No se admite impugnación pasados 24 meses desde la apertura.
- Artículo 211: Anulación del acto impugnadoAnte una impugnación, el tribunal anula el acto del deudor y sus efectos, salvo que sirviera al interés del deudor y este no estuviera en dificultades ni insolvente en ese momento. Con la nulidad, ordena recuperar activos, devolver garantías o fondos al administrador, o restablecer una garantía liberada.
Procedimientos de insolvenciaSanciones e infracciones
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.