Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 13: Sanciones y operaciones anulables

Artículo 203: Penas por delitos concursales

Quien cometa un acto de los artículos 200, 201 o 202 se expone a hasta 5 años de prisión y a una multa de hasta 5.000.000 SAR, o a una de ellas. El tribunal puede añadir, por hasta 5 años, prohibiciones de administrar, votar o tener participaciones en empresas con ánimo de lucro.

Qué significa en la práctica

  • Pena principal: hasta 5 años de prisión y multa de hasta 5.000.000 SAR, o una de ellas, sin perjuicio de una pena más grave prevista en otra ley.
  • Además, el tribunal puede prohibir al infractor, por hasta 5 años, administrar o dirigir directa o indirectamente una empresa con ánimo de lucro como gerente o consejero, y participar en una empresa donde su propiedad implique dirigirla de hecho o de derecho.
  • Otras prohibiciones posibles: votar decisiones de nominación, candidatura o elección de candidatos en cualquier empresa con ánimo de lucro, y poseer participaciones o acciones cuando ello implique administrarla, directa o indirectamente.
  • Quien esté sujeto a estas prohibiciones adicionales puede pedir autorización al tribunal para ejercer cualquiera de las actividades prohibidas.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- دون الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها نظام آخر، يعاقب كل من ارتكب أياً من الأفعال المجرّمة المنصوص عليها في المواد (المائتين) و(الأولى بعد المائتين) و(الثانية بعد المائتين) من النظام بالسجن مدة لا تزيد على (خمس) سنوات وبغرامة لا تزيد على (خمسة) ملايين ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين.

2- للمحكمة -إضافة للعقوبات الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة- أن تحكم على المخالف لمدة

لا تزيد على (خمس) سنوات بواحدة أو أكثر من العقوبات الآتية:

أ- حظر إدارة أي منشأة ربحية أو تسيير أعمالها بشكل مباشر أو غير مباشر بصفته مديراً أو عضواً في مجلس الإدارة، وحظر مشاركته في أي منشأة ربحية تستتبع ملكيته فيها إدارته لها فعلاً أو حكماً.

ب- حظر تصويته على القرارات المتعلقة بالترشيح أو الترشح أو اختيار مرشح في أي منشأة ربحية.

ج- حظر تملك الحصص أو الأسهم في أي منشأة ربحية إذا كان يترتب على التملك قيامه بأعمال الإدارة فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.

ويجوز لمن يعاقب بموجب الفقرة (2) من هذه المادة أن يطلب موافقة المحكمة على ممارسة أي من الأعمال المحظورة عليه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Without prejudice to any other more severe penalty provided for in another law, violators of the provisions of Articles (200), (201) and (202) of the Law shall be punished by imprisonment of not more than five (5) years and a fine not exceeding five million (5,000,000) Saudi Riyals or either of the said two penalties.

2. The Court may, in addition to the penalties set out in paragraph (1) of this Article, impose penalties against violators for a period of time not exceeding five (5) years, concurrently with one or more of the following penalties:

(a) barring them from directly or indirectly managing any for-profit establishment or governing its operations in their capacity as director or member of its board of directors / board of managers, as well as prohibiting their participation in any for-profit establishment where their ownership therein entails their actual or de-facto management thereof;

(b) barring them from voting on decisions concerning the nomination, candidacy or selection of a candidate in any for-profit establishment;

(c) barring them from owning shares or stock in any for-profit establishment when such ownership entails engaging in any direct or indirect management activities therein;

A person punishable under paragraph (2) of this Article may request court approval to engage in any of the acts from which they are banned.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí

Sanciones e infraccionesAdministración y consejo

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.