Artículo 141: Disposiciones aplicables al convenio de pequeños deudores
Los artículos 22 a 27, 38 y 40 de la Ley, previstos para el convenio preventivo, se aplican también al convenio preventivo de pequeños deudores.
Qué significa en la práctica
- Artículos 22 a 26: la solicitud o la apertura no anticipa el vencimiento de las deudas ni afecta a los contratos del deudor (cláusula contraria nula); los contratos siguen; el tribunal puede resolver uno a petición del deudor con condiciones; se exceptúan la contratación pública y ciertos financiamientos.
- Artículo 27: solo votan los acreedores o propietarios cuyos derechos afecta la propuesta. Artículo 38: cumplido el plan, el deudor pide la terminación del procedimiento. Artículo 40: el deudor deposita la sentencia de terminación en el Registro de Insolvencia.
El texto oficial
تسري على إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين أحكام المواد من (الثانية والعشرين إلى السابعة والعشرين) والمادة (الثامنة والثلاثين) والمادة (الأربعين) من النظام.
The Small Debtors’ Protective Settlement Procedure shall be subject to the provisions of Articles (22-27), (38) and (40) of the Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 22: Sin vencimiento anticipado de las deudasEl registro o la apertura de un convenio preventivo no hace exigibles las deudas aplazadas ni adelanta el pago de contratos no vencidos, y toda cláusula en contrario es nula, sin perjuicio del capítulo 14.
- Artículo 24: Continuidad de los contratos tras la aperturaLos contratos del deudor siguen vigentes pese al convenio preventivo: la contraparte debe seguir cumpliendo a cambio de que el deudor cumpla las obligaciones nacidas tras la apertura, y las obligaciones anteriores impagadas pasan a la lista de créditos.
- Artículo 25: Resolución de contratos a petición del deudorA petición del deudor, el Tribunal puede resolver cualquier contrato del que sea parte si es necesario para proteger su actividad, beneficia a la mayoría de acreedores y no causa daño grave a la contraparte; se excluyen los contratos de garantía como la prenda.
- Artículo 27: Quién vota la propuestaSolo votan la propuesta los acreedores o propietarios cuyos derechos legales o contractuales resulten afectados por ella, según el Reglamento.
- Artículo 38: Terminación tras ejecutar el planCuando el plan se ha ejecutado por completo, el deudor debe pedir al Tribunal que dé por terminado el convenio preventivo, con la información y documentos del Reglamento y tras avisar a los acreedores; cualquier interesado puede oponerse en 14 días.
- Artículo 40: Inscripción de la sentencia de terminaciónEl deudor debe inscribir la sentencia que pone fin al convenio preventivo en el Registro de Insolvencia en un plazo máximo de 5 días.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.