Article 11: Disposing of a trade name
Only a distinctive trade name or a family name may be disposed of, on the Ministry’s forms. A person who acquires the name without the business does not take on the rights and obligations previously incurred under it, unless otherwise agreed with all the creditors.
What it means in practice
- Only distinctive trade names and family names can be disposed of, and the transaction is made on the forms prepared by the Ministry of Commerce.
- If the trade name passes without the business itself, the rights and obligations previously incurred under the name do not pass with it, unless otherwise agreed with all the creditors.
The official text
1. يقتصر التصرف في الاسم التجاري على الاسم التجاري المميز أو العائلي، وذلك وفق النماذج المعدة من الوزارة.
2. لا تنتقل إلى من آل إليه الاسم التجاري دون المتجر الحقوق والالتزامات التي سبق أن ترتبت تحت هذا الاسم، مالم يتفق مع جميع الدائنين على خلاف ذلك.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 3: Personal and family names as trade namesA merchant’s personal name is reserved or registered exactly as the three- or four-part name on the identity document. A family name may be used if it combines two or more family names, and only holders of that family name may benefit from it or receive it on transfer.
- Article 8: Reservation period and extensionA trade name stays reserved for 60 days from the registrar’s acceptance. Before expiry the applicant may ask for an equal extension; longer extensions depend on cases the registrar assesses. A reserved name may not be used or disposed of until it is registered.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.