Article 25: Early payment and forms of deposit
The warehouse receipt holder, separated from the pledge document, may pay the secured debt even early; if the pledge document holder cannot be paid or refuses payment, the debt may be deposited with a local bank, releasing the goods, by certified cheque, bank guarantee or cash into the warehouse’s account.
What it means in practice
- Early payment is allowed; if it is impossible or refused, the debt is deposited with a local bank and the deposit releases the goods.
- Forms of deposit: a certified cheque payable to the public warehouse dated on the debt’s due date; a bank guarantee to the warehouse’s order, payable from the due date; or a cash deposit equal to the debt in the public warehouse’s account.
The official text
يجوز لحامل إيصال التخزين منفصلاً عن مستند الرهن أن يدفع الدين المضمون بهذا المستند ولو قبل حلول ميعاد استحقاق الدين، وإذا تعذر الوفاء لحامل مستند الرهن أو رفض قبول الوفاء قبل حلول ميعاد الاستحقاق كان لحامل إيصال التخزين إيداع الدين لدى أحد البنوك المحلية، ويترتب على هذا الإيداع الإفراج عن البضاعة ويجوز أن يكون الإيداع بأحد الصور التالية:
1. شيك مصدق باسم المخزن العام يؤرخ في تاريخ استحقاق الدين.
2. ضمان بنكي لأمر المخزن يجوز صرفه من تاريخ استحقاق الدين.
3. إيداع مبلغ نقدي بقيمة الدين في حساب المخزن العام.
The holder of the storage receipt, separate from the mortgage deed, may pay the debt secured in this document, even before the debt maturity date. If the holder of the mortgage deed is unable or refused to pay before the due date, the holder of the storage receipt may deposit the debt with a local bank, upon which the goods shall be released. Deposit may be processed in any of the following forms:
1. Certified cheque in the name of the Public Warehouse, dated on the debt maturity date.
2. Bank guarantee for the order of the warehouse, disbursable from the maturity debt maturity date.
3. Deposit a cash amount with the value of the debt in the public warehouse account.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic covers the case where payment to the pledge document holder is impossible or he refuses to accept it; the Ministry’s English says the pledge document holder “is unable or refused to pay”.
Related articles
- Article 22: Ownership passing subject to the pledgeIf the goods are pledged to someone and the warehouse receipt is endorsed, ownership passes to the endorsee subject to the pledge; on the debt’s due date he must pay the debt secured by the pledge document or let the pledgee creditor be paid from the price of the goods.
- Article 26: Procedure to seek sale of pledged goodsIf the debt is unpaid when due, the separate pledge document holder may seek the Board of Grievances’ permission to sell: he notifies the warehouse at least one day ahead, applies to the Board within 3 days of that notice, and shows the warehouse proof one day before the delivery date.
Public warehouses and storage receiptsCommercial pledge
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.