Article 24: What an endorsement must contain
The endorsement is written on the receipt or pledge document itself and must give the endorser’s name and signature, the endorsee or his order, words transferring the right, and a debt due date at least 3 days before storage ends; a separate pledge document endorsement adds debt, creditor and delivery details.
What it means in practice
- Every endorsement: endorser’s name, endorser’s signature, name of the endorsee or his order, and a statement that the right passes to the endorsee.
- The debt must fall due at least 3 days before the storage period ends.
- A separate endorsement of the pledge document adds: the amount of the secured debt, its due date, the creditor’s name and address, the endorser’s signature, and the delivery date of the pledged goods.
The official text
يكتب التظهير على ذات الإيصال أو مستند الرهن ويجب أن يشتمل على الآتي:
1. اسم المظهر.
2. توقيع المظهر.
3. اسم المظهر له أو لأمره.
4. ما يفيد انتقال الحق إلى المظهر إليه.
5. أن يكون حلول ميعاد الدين قبل ثلاثة أيام على الأقل من تاريخ انتهاء مدة التخزين وإذا ظهر مستند الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين وجب أن يشمل التظهير بالإضافة إلى البيانات السابقة ما يلي:
(1-5) مبلغ الدين المضمون.
(2-5) تاريخ استحقاقه.
(3-5) اسم الدائن وعنوانه.
(4-5) توقيع المظهر.
(5-5) بيان بميعاد تسليم البضاعة المرهونة.
The endorsement shall be written on the same receipt or mortgage deed and shall include the following:
1. Name of the endorser.
2. Signature of the endorser.
3. Name of the party endorsed to or to his order.
4. Statement to the transfer of the right to the party endorsed to.
5. Debt maturity date is, at least, three days before the expiry date of the storage period. If the mortgage deed appears separate from the storage receipt, the endorsement shall include the following:
(5.1) Amount of the secured debt.
(5.2) Maturity date.
(3-5) Creditor's name and address.
(5-4) Endorser's signature.
(5-5) Statement of the date of delivering the mortgaged goods.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 18: Endorsing the receipt and pledge documentThe depositor may endorse the warehouse receipt and the pledge document together, or either one, if they were issued to its order.
- Article 21: Effects of endorsementEndorsing the pledge document separately from the warehouse receipt creates a pledge over the goods for the endorsee; endorsing the warehouse receipt transfers ownership of the goods to the endorsee.
- Article 23: Pledge ends with the storage periodBesides the causes provided by law, the pledge recorded in the pledge document ends when the storage period ends without a claim by the pledge document holder.
Public warehouses and storage receiptsCommercial pledge
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.