Article 26: Procedure to seek sale of pledged goods
If the debt is unpaid when due, the separate pledge document holder may seek the Board of Grievances’ permission to sell: he notifies the warehouse at least one day ahead, applies to the Board within 3 days of that notice, and shows the warehouse proof one day before the delivery date.
What it means in practice
- The pledge document holder tells the warehouse he intends to seek permission to sell at least one day before applying to the Board; the warehouse must immediately inform the warehouse receipt holder.
- He must file the sale request with the Board of Grievances within 3 days of notifying the warehouser.
- He must give the warehouse proof of the application one day before the date for taking delivery of the pledged goods; otherwise, the text says, they may be taken on the set delivery date.
The official text
إذا لم يدفع الدين في ميعاد استحقاقه جاز لحامل مستند الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين أن يطلب من ديوان المظالم الإذن له في بيع البضاعة المرهونة وفقاً لما يلي:
1. يخطر حامل مستند الرهن المخزن برغبته في طلب الإذن له في البيع قبل يوم واحد على الأقل من رغبته في التقدم لديوان المظالم.
2. يتعين على المخزن العام إخطار حامل إيصال التخزين بذلك فوراً.
3. على حامل مستند الرهن التقدم لديوان المظالم بطلب بيع البضاعة وذلك خلال ثلاثة أيام من تاريخ إخطاره للخازن برغبته في بيع البضاعة.
4. على حامل مستند الرهن أن يقدم للمخزن العام ما يثبت تقدمه لديوان المظالم بطلب بيع البضاعة قبل يوم من تاريخ تسلم البضاعة المرهونة، وإلا جاز له تسلمها في ميعاد التسليم المحدد.
Upon failure to pay the debt on its maturity date, the holder of the mortgage deed, separate from the storage receipt, may request the Board of Grievances to authorize him to sell the mortgaged goods in accordance with the following:
1. The holder of a mortgage deed shall notify the warehoused with his desire to be authorized to sell, at least one day prior to his wish to apply to the Board of Grievances.
2. The public warehouse shall immediately notify the holder of the storage receipt.
3. The holder of the mortgage deed shall submit to the Board of Grievances a request for the sale of the goods, within three days from the date of notifying the depositor of his desire to sell the goods.
4. The holder of the mortgage deed shall submit to the Public Warehouse an evidence proving that he has submitted to the Board of Grievances an application for the sale of the goods one day before the date of receipt of the mortgaged goods, otherwise he may receive them on the specified delivery date.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: In paragraph 3, the Arabic counts the 3 days from the pledge document holder’s notice to “the warehouser”; the Ministry’s English counts them from notice to “the depositor”.
Related articles
- Article 25: Early payment and forms of depositThe warehouse receipt holder, separated from the pledge document, may pay the secured debt even early; if the pledge document holder cannot be paid or refuses payment, the debt may be deposited with a local bank, releasing the goods, by certified cheque, bank guarantee or cash into the warehouse’s account.
- Article 27: Pledgee’s priority on the priceThe pledgee creditor is paid from the price of the goods ahead of all creditors, after accounting for the taxes and fees due on the goods and the costs of sale, storage and other safekeeping and delivery.
- Article 28: Handling any surplus from the saleIf the sale price exceeds the pledged debt, the surplus goes to the warehouse receipt holder if he is present at the sale; otherwise it is deposited with a local bank at the disposal of the competent judicial authority.
Public warehouses and storage receiptsCommercial pledge
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.