Article 12: Order documents and recording endorsements
The warehouse receipt and pledge document may be issued in the depositor’s name or to its order; if to order, it may endorse one or both to others. The endorsee must promptly ask the warehouser to record the endorsement on the copies kept at the warehouse, which it must do at once, with the endorsee’s address.
What it means in practice
- Endorsement is possible only where the documents were issued to the depositor’s order; it may endorse either or both.
- The endorsee must, without delay, ask the warehouser to record the endorsement on the copies of the receipt and pledge document kept at the warehouse.
- The warehouser must record the endorsement immediately, stating the endorsee’s address.
The official text
يجوز أن يصدر إيصال التخزين ومستند الرهن باسم المودع أو لأمره. وإذا كان إيصال التخزين ومستند الرهن لأمر المودع جاز له أن يظهرهما للغير أحدهما أو كليهما. وعلى المظهر له أن يطلب من الخازن بدون إبطاء قيد التظهير في صورة الإيصال وصورة المستند التي يحتفظ بها في المخزن. وعلى الخازن فورا قيد هذا التظهير مع بيان عنوان المظهر له.
A warehouse receipt and a lien document may be issued in the depositor's name or to his order. If the warehouse receipt and lien document are issued to the depositor's order, he may endorse either or both to others. The endorsee shall – without delay – request the warehouser to enter such endorsement onto the receipt and lien document copies kept with the warehouse. The warehouser shall promptly enter said endorsement, stating the address of the endorsee.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Related articles
- Article 10: Issue of warehouse receipt and pledge documentThe depositor receives from the public warehouse a warehouse receipt together with a pledge document containing all the receipt’s details; the warehouse keeps a true copy of both.
- Article 13: Effects of endorsing the documentsEndorsing the pledge document on its own creates a pledge over the goods for the endorsee; endorsing the warehouse receipt transfers ownership. If the pledge document went to someone else, ownership passes subject to the pledge, and when the debt falls due the new owner must pay it or let the pledgee be paid from the goods’ price.
- Article 14: Endorsement details and registrationEvery endorsement of the warehouse receipt or pledge document must be dated. A separate endorsement of the pledge document must also state the secured debt, its due date, the creditor’s name and address and the endorser’s signature, and the endorsee must promptly have it entered in the warehouse’s books and noted on the document.
Public warehouses and storage receipts
Sources
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.