Article 11: Replacing fungible goods
Fungible goods may be replaced by goods of the same nature, type and quality if the warehouse receipt and pledge document allow it, and the holders’ rights and privileges move to the new goods; the documents may also cover a quantity of loose fungible goods within a larger mass.
What it means in practice
- Replacement is allowed only for fungible goods, and only where the warehouse receipt and pledge document provide for it.
- The substitute goods must be of the same nature, type and quality, and all rights and privileges of the receipt holder and the pledge document holder pass to them.
- A receipt and pledge document may be issued for a quantity of loose fungible goods that is part of a larger mass.
The official text
إذا كانت البضاعة المسلم عنها إيصال التخزين ومستند الرهن مثلية جاز أن تستبدل بها بضاعة من طبيعتها ونوعها وصفتها، متى كان منصوصا على ذلك في إيصال التخزين ومستند الرهن. وفي هذه الحالة تنتقل جميع حقوق حامل الإيصال و المستند وامتيازاتهما إلى البضاعة الجديدة. ويجوز أن يصدر التخزين ومستند الرهن عن كمية البضاعة المثلية السائبة في كمية أكبر.
If the goods subject of the warehouse receipt and lien document are fungible, they may be replaced by goods of the same nature, type and characteristics, if stipulated in the warehouse receipt and lien document. In such a case, all rights of the bearer of the warehouse receipt and lien document and privileges thereof shall transfer to the new goods. A warehouse receipt and a lien document may be issued for a larger amount of the bulk fungible goods.
The text as the Ministry of Commerce publishes it on its laws and regulations platform. The explanation above is for guidance, not legal advice; the Arabic text is the one that governs.
Where the English translation differs: The Arabic allows the receipt and pledge document to be issued for a quantity of loose fungible goods held within a larger quantity; the Ministry’s English says they may be issued “for a larger amount” of the bulk goods.
Related articles
- Article 10: Issue of warehouse receipt and pledge documentThe depositor receives from the public warehouse a warehouse receipt together with a pledge document containing all the receipt’s details; the warehouse keeps a true copy of both.
- Article 13: Effects of endorsing the documentsEndorsing the pledge document on its own creates a pledge over the goods for the endorsee; endorsing the warehouse receipt transfers ownership. If the pledge document went to someone else, ownership passes subject to the pledge, and when the debt falls due the new owner must pay it or let the pledgee be paid from the goods’ price.
Public warehouses and storage receipts
Sources
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Checked on: 5 November 2026. The explanation is written from the article’s text alone, for guidance; it is not legal advice.